Deutsch » Englisch

Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

vier·teln: Transitives Verb
vier·tel: Adjektiv und Adverb
Vier·tel: Nomen
Vier·tel: Nomen
In-Vier·tel: Nomen

vier·teln [ˈfɪrtl̩n] VERB trans

etw vierteln

to divide sth into quarters

Tomaten vierteln

to cut tomatoes into quarters

vier·tel [ˈfɪrtl̩] ADJ

viertel

quarter

drei viertel

three-quarters

drei viertel ... südd, A (Uhrzeit)

quarter to ...

drei viertel ... südd, A (Uhrzeit)

quarter before [or of] ... Am

es ist drei viertel drei

it's quarter to three Brit

es ist drei viertel drei

it's a quarter before [or of] three Am

es ist drei viertel drei

it's 2:45

Vier·tel¹ <-s, -> [ˈfɪrtl̩] SUBST nt

Viertel

district

Viertel

quarter

Vier·tel² <-s, -> [ˈfɪrtl̩] SUBST nt o CH m

a quarter of a litre [or Am liter] [of wine]

5. Viertel (15 Minuten):

Viertel vor/nach [etw Dat]

[a] quarter to/past [or Am a. after] [sth]

akademisches Viertel

lecture/lesson begins a quarter of an hour later than the time stated

6. Viertel GASTRO:

Viertel

lamb quarter

Siehe auch: Achtel

Ach·tel <-s, -> [ˈaxtl̩] SUBST nt o CH m

Achtel

eighth

zwei/drei Achtel

two/three eighths

ein Achtel Rotwein

a small glass of red wine (measuring 125 ml)

In-Vier·tel [ˈɪnfɪrtl̩] SUBST nt

In-Viertel

trendy neigbourhood

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Tomaten vierteln

to cut tomatoes into quarters

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Kräuterpüree :

Die Erdäpfel waschen, schälen, vierteln und in Salzwasser weich kochen.

Den Blattspinat waschen, entstielen, blanchieren und kalt abschrecken.

www.panoramahotel-wagner.at

Spinach-basil puree :

Wash the potatoes, peel, divide into quarters and boil in salted water until tender.

Wash the spinach leaves and remove the stalks, then blanch and rinse with cold water, then puree with vegetable bouillon.

www.panoramahotel-wagner.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	viertle / viertele
du	viertelst
er/sie/es	viertelt
wir	vierteln
ihr	viertelt
sie	vierteln

Übersetzungen für „vierteln“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

vier·teln [ˈfɪrtl̩n] VERB trans

vier·tel [ˈfɪrtl̩] ADJ

Vier·tel¹ <-s, -> [ˈfɪrtl̩] SUBST nt

Vier·tel² <-s, -> [ˈfɪrtl̩] SUBST nt o CH m

1. Viertel (der vierte Teil):

2. Viertel MATH:

3. Viertel ugs (Viertelpfund):

4. Viertel (0,25 Liter):

5. Viertel (15 Minuten):

6. Viertel GASTRO:

Siehe auch: Achtel

Ach·tel <-s, -> [ˈaxtl̩] SUBST nt o CH m

In-Vier·tel [ˈɪnfɪrtl̩] SUBST nt

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"vierteln" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"vierteln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Übersetzungen für „vierteln“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

vier·teln [ˈfɪrtl̩n] VERB trans

vier·tel [ˈfɪrtl̩] ADJ

Vier·tel1 <-s, -> [ˈfɪrtl̩] SUBST nt

Vier·tel2 <-s, -> [ˈfɪrtl̩] SUBST nt o CH m

1. Viertel (der vierte Teil):

2. Viertel MATH:

3. Viertel ugs (Viertelpfund):

4. Viertel (0,25 Liter):

5. Viertel (15 Minuten):

6. Viertel GASTRO:

Siehe auch: Achtel

Ach·tel <-s, -> [ˈaxtl̩] SUBST nt o CH m

In-Vier·tel [ˈɪnfɪrtl̩] SUBST nt

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"vierteln" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"vierteln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

Vier·tel¹ <-s, -> [ˈfɪrtl̩] SUBST nt

Vier·tel² <-s, -> [ˈfɪrtl̩] SUBST nt o CH m