Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „zunähen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

zu|nä·hen VERB trans

[jdm] etw zunähen
to sew up sth trennb [for sb]
eine Wunde zunähen
to stitch [or fachspr suture] a wound

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Wunde zunähen
to stitch [or fachspr suture] a wound

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Blindtasche ist zu unterscheiden von echten Hosentaschen, die mit einer entfernbaren Steppnaht vorübergehend zugenäht sind, um Transportschäden, Verschmutzung und Ausbeulen bei der Anprobe zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Bei den Schlitzüberwürfen wurden die offenen Seiten zugenäht, wohl etwa gleichzeitig stattete man sie auch mit Ärmeln aus.
de.wikipedia.org
Im Anschluss wird die Stelle über der Vene zugenäht und der Katheter an seiner Austrittsstelle mit einem sterilen Pflaster abgedeckt, um eine Kontamination zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Sie kommen üblicherweise als Pelzhalbfabrikat in Tafelform in den Handel, früher auch in der doppelten Breite, als Tafeln rund- und unten zugenäht, als sogenannte „Säcke“.
de.wikipedia.org
So kann die Pflanze offene Stellen im Sand quasi wie eine Nähmaschine "zunähen".
de.wikipedia.org
Das Kollier wird im Bauch zugenäht oder, bei kleinen Füchsen, abgefüttert.
de.wikipedia.org
Einem Falken wurden die Augen zugenäht, um herauszufinden, ob diese Raubvögel Fleisch mit dem Geruchssinn oder optisch wahrnehmen.
de.wikipedia.org
Der Leichnam wurde dann zugenäht, Anus, Mund und Nase mit balsamgetränkter Baumwolle verstopft.
de.wikipedia.org
Man kann sie auch mit speziellen Sacknähmaschinen zunähen.
de.wikipedia.org
In der Leichenhalle des Krankenhauses wurden Verstorbene gefunden, deren Körper in der Mitte oder an den Seiten mit großen Stichen wieder zugenäht worden waren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"zunähen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文