Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Besitz“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Besitz
Nomen
besitzen
Transitives Verb

Besitz <-es> SUBST m

2. Besitz (das Besitzen):

Besitz
possession f
Besitz einer Schusswaffe
détention f
von etw Besitz ergreifen geh
prendre possession de qc
etw in Besitz nehmen
entrer en possession de qc
in den Besitz einer S. Gen gelangen [o. kommen]
entrer en possession de qc
etw in Besitz haben form
avoir qc en sa possession form
im Besitz einer S. Gen sein form
être en possession de qc

Wendungen:

von jdm Besitz ergreifen geh Leere, Verzweiflung:
s'emparer de qn

besitzen* VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

1. besitzen (Eigentümer sein):

besitzen
posséder

Beispielsätze für Besitz

sämtlicher Besitz
tous les biens
allgemeiner Besitz
des biens collectifs
staatlicher Besitz
propriété de l'État
in jds Besitz Akk übergehen
devenir propriété de qn
das ist mein Besitz
c'est mon bien
von etw Besitz ergreifen geh
prendre possession de qc
von jdm Besitz ergreifen geh Leere, Verzweiflung:
s'emparer de qn
etw in Besitz nehmen
entrer en possession de qc
etw in Besitz haben form
avoir qc en sa possession form
Begierde nach Besitz/Macht
soif f de possession/pouvoir
im Besitz einer S. Gen sein form
être en possession de qc
wo stammt sein Besitz her?
d'où viennent ses biens ?
in jds Besitz Akk übergehen/gelangen
passer/entrer en la possession de qn
in jds Besitz Dat sein, sich in jds Besitz Dat befinden form
être en la possession de qn
seinen Besitz jdm [o. auf jdn] überschreiben
transférer ses biens à qn
in den Besitz einer S. Gen gelangen [o. kommen]
entrer en possession de qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die ehemals deutschen Kasernengelände wurden von der britischen Armee in Besitz genommen bis zu ihrem endgültigen Abzug in den 1990er Jahren.
de.wikipedia.org
Leben, Freiheit und Besitz sind die elementaren Naturrechte des Menschen.
de.wikipedia.org
Die Burg war als württembergisches Lehen ab 1457 im Besitz verschiedener Adelsgeschlechter.
de.wikipedia.org
Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.
de.wikipedia.org
Die Witwe des 1801 verstorbenen Reichsgrafen behielt den Besitz bis 1825.
de.wikipedia.org
Die Klärteiche befinden sich im Besitz der Stiftung Kulturlandpflege.
de.wikipedia.org
Das denkmalgeschützte frühere Empfangsgebäude befindet sich seit 2016 im Besitz zweier Privatpersonen.
de.wikipedia.org
Es wird im Jahre 1322 erstmals als in ihrem Besitz befindlich erwähnt, dürfte aber bereits erheblich früher von ihnen errichtet worden sein.
de.wikipedia.org
Die Klostergebäude gingen in den Besitz des Staates über.
de.wikipedia.org
1 und kommt so in den Besitz des Hauses.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Besitz" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Besitz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste