Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Frieden“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Frieden
Nomen
Frieden
Friede
Nomen

Frieden <-s, -> [ˈfriːdən] SUBST m

1. Frieden:

Frieden
paix f
es herrscht Frieden
la paix règne
mit jdm Frieden schließen
faire la paix avec qn
seinen Frieden mit jdm machen geh
faire la paix avec qn
der Westfälische Frieden HIST
la paix de Westphalie
im Frieden
en temps de paix

3. Frieden (Ruhe):

jdn mit etw in Frieden lassen
laisser qn en paix avec qc
dem Frieden nicht trauen ugs
rester sur ses gardes
ich habe endlich wieder meinen Frieden!
j'ai enfin la paix !

Frieden m

sozialer Frieden
paix f sociale

Friede <-ns, -n> [ˈfriːdə] SUBST m veraltet

Beispielsätze für Frieden

sozialer Frieden
paix f sociale
im Frieden
en temps de paix
Frieden stiften
faire régner la paix
mit jdm Frieden schließen
faire la paix avec qn
dem Frieden nicht trauen ugs
rester sur ses gardes
Ruhe und Frieden/Ordnung
le calme et la paix/l'ordre
der Westfälische Frieden HIST
la paix de Westphalie
es herrscht Frieden
la paix règne
der häusliche Frieden
la paix des ménages
in Frieden und Freundschaft leben
vivre en bonne harmonie
seinen Frieden mit jdm machen geh
faire la paix avec qn
in den ewigen Frieden eingehen
entrer dans la paix éternelle
[er/sie] ruhe in Frieden
qu'il/qu'elle repose en paix
jdn mit etw in Frieden lassen
laisser qn en paix avec qc
ich habe endlich wieder meinen Frieden!
j'ai enfin la paix !
der Frieden, um dessentwillen sie zu Verhandlungen bereit waren
la paix pour laquelle ils étaient prêts à entamer des négociations

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Selbstverständlich war, dass zu einer mittelalterlichen Burg ein Hof gehörte, der als wirtschaftliche Ergänzung „in Friedens- und Kriegszeiten die Ernährung sicherte.
de.wikipedia.org
Danach hätten die Griechen sich auf sich selbst besonnen und es geschafft, aus eigener Kraft Frieden zu schließen.
de.wikipedia.org
In seinen Leitartikeln kämpfte er für Freiheit, Frieden, Menschlichkeit und Toleranz sowie gegen Kollektivismus und die Allmacht und Übermacht des Staates.
de.wikipedia.org
Aus dem Weiblichen entspringen auch Frieden und Wohlstand.
de.wikipedia.org
Zwar ist der Frieden zerbrechlich, aber aus dem Ende der Trilogie lassen sich Hoffnung und Glauben an die Zukunft ablesen.
de.wikipedia.org
Er brachte nicht nur Frieden und Ruhe, sondern erweiterte das Herrschaftsgebiet.
de.wikipedia.org
Alle feiern Freude und Frieden, die nach den langen Leiden endlich eingekehrt sind.
de.wikipedia.org
Nach einem klärenden Gespräch trennen sie sich in Frieden voneinander.
de.wikipedia.org
Da er jedoch nie wirksam wurde, kann nur darüber spekuliert werden, ob er einen dauerhaften Frieden begründet hätte.
de.wikipedia.org
Das „Forum Frieden“ in der Kreuzkirche war mit über 5.000 Beteiligten die größte Veranstaltung der staatskritischen Friedensbewegung und erfuhr auch Würdigung in den westlichen Medien.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Frieden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Frieden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste