Deutsch » Französisch

Kühler <-s, -> SUBST m

1. Kühler:

Kühler eines Fahrzeugs
radiateur m
Kühler (Kühlerhaube)
capot m
er ist mir vor den Kühler gerannt [o. gelaufen] ugs
il a déboulé juste devant mon capot ugs

2. Kühler (Sektkühler):

Kühler
seau m à champagne

I . kühl [kyːl] ADJ

2. kühl (reserviert):

kühl
froid(e)
mit kühler Stimme
d'un ton froid
zu jdm kühl sein
se montrer froid(e) envers qn

II . kühl [kyːl] ADV

Beispielsätze für Kühler

mit kühler Stimme
d'un ton froid
bei kühler Lagerung
au frais
er ist ein kühler Rechner
il est un froid calculateur
er ist mir vor den Kühler gerannt [o. gelaufen] ugs
il a déboulé juste devant mon capot ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei vollautomatischen Produktionsanlagen wird dieser Vorgang im Kühler durchgeführt, um die Erstarrung der Schokolade zu beschleunigen.
de.wikipedia.org
Passive Kühler erbringen ihre Kühlleistung durch den Einsatz von besonders wärmeleitfähigen Materialien oder die Verbesserung der passiven Luftzirkulation um den Laptop.
de.wikipedia.org
Spätere Modelle hatten einen Frontmotor, den Kühler hinter dem Motor, ein Dreiganggetriebe und Kardanantrieb.
de.wikipedia.org
Sämtliche Kühler waren sehr weit vorne in den Seitenkästen angebracht, so dass diese sehr kurz waren.
de.wikipedia.org
In den Tragflächen mit einem sogenannten ummantelten Profil („ducted wing section“) waren die Kühler des geplanten Pratt & Whitney X-1800-Motors integriert.
de.wikipedia.org
Ein Umbau der Kühler veränderte außerdem das Erscheinungsbild der Loks, dabei wurden Lüftungsöffnungen verblecht und zur besseren Schalldämpfung der Dieselmotoren Aufbauten auf den Vorbauten angebracht.
de.wikipedia.org
Zunächst hielt man sich durch Kühlerreparaturen wirtschaftlich über Wasser, bis im Folgejahr wieder regulär Kühler produziert wurden.
de.wikipedia.org
Der Kühler kühlt das Bildsystem innerhalb 2,5 bis 3,5 Minuten mittels eines kleinen Stirlingmotors auf Betriebstemperatur.
de.wikipedia.org
Qualitativ hochwertigen Kühler-Frostschutzmitteln für Motoren für Kfz sind neben Glykolen auch kleine Mengen diverser Additive beigemischt.
de.wikipedia.org
Notebook-Kühler (auch Laptop-Kühler oder Cooler-Pad) sind Kühleinheiten, welche extern die Kühlung von Laptops aktiv oder passiv unterstützen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Kühler" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Kühler" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste