Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Mann“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Mann
Nomen
Ex-Mann
Nomen
SA-Mann
Nomen
V-Mann
Nomen

Mann <-[e]s, Männer> [man, Plː ˈmɛnɐ] SUBST m

1. Mann (männliche Person):

Mann
homme m
ein Mann der Tat/von Ehre
un homme d'action/d'honneur
ein Mann von Welt/aus dem Volk[e]
un homme du monde/du peuple
der Mann meines/ihres/... Lebens
l'homme de ma/sa/... vie

2. Mann (Ehemann):

Mann
mari m
Mann und Frau werden geh
devenir mari et femme
der geschiedene Mann meiner Tante
l'ex-mari de ma tante

3. Mann (einzelne Person):

pro Mann
par personne
Mann für Mann
tous jusqu'au dernier
Mann gegen Mann kämpfen
lutter corps à corps
im Kampf Mann gegen Mann
en combat singulier
fünf Mann hierher!
cinq hommes par ici !

4. Mann (Seemann):

alle Mann an Deck!
tout le monde sur le pont !
Mann über Bord!
un homme à la mer !

Siehe auch: Mannen

Mannen [ˈmanən] SUBST Pl

1. Mannen HIST:

Mannen (Gefolgsleute)
gens mpl

2. Mannen übtr, scherzh:

Mannen
équipe f

Ex-Mann SUBST m ugs

SA-Mann <-[e]s, -Männer> [ɛsˈʔaː-] SUBST m NS

V-Mann <-[e]s, -leute> [ˈfaʊ-] SUBST m ugs

V-Mann
indic m ugs

Beispielsätze für Mann

Mann! ugs
eh ben dis/dites donc ! ugs
Mann gegen Mann kämpfen
lutter corps à corps
Mann für Mann
tous jusqu'au dernier
Mann, o Mann! ugs
eh ben, mon vieux ! ugs
im Kampf Mann gegen Mann
en combat singulier
pro Mann
par personne
o Mann ugs
purée ! ugs
ein Mann mit Erfahrung
un homme d'expérience
für einen Mann durchgehen
passer pour un homme
derjenige Kollege/Mann, der ...
le collègue/l'homme qui ...
ein Mann mittleren Alters
un homme entre deux âges
ein Hüne von Mann
un vrai géant
der Mann fürs Grobe
l'homme à tout faire
der Mann im Mond
le Sélénite
Mann und Frau werden geh
devenir mari et femme
alle Mann an Deck!
tout le monde sur le pont !
ein Mann, ein Wort
l'homme d'honneur n'a qu'une parole
den ganzen Mann erfordern
réclamer un engagement total
ein gemachter Mann sein
être un homme arrivé
den starken Mann markieren sl
jouer les caïds ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Etwa 1000 Mann wurden getötet, 2000 bis 2500 Mann zusammen mit vielen Offizieren gefangen genommen und die restlichen Truppen flohen in alle Richtungen.
de.wikipedia.org
Am Ende wurden sie (mit Armbändern, Hunde- und Schweinezähnen) geschmückt, dazu spielten Männer Trommeln und die brag-Flöte und sangen.
de.wikipedia.org
Schließlich demolierte man das Haus zweier armer Familien vollständig, weil man eine aufgefundene Axt für ausreichend erachtete, den einen Mann der Rebellion zu beschuldigen.
de.wikipedia.org
Und auch bei sexualisierter Gewalt gegenüber Männern, werden häufiger Männer als Täter benannt.
de.wikipedia.org
Das macht sogenannte Schachtposten nötig, die den letzten Mann beim Absteigen sichern und dann – womöglich tagelang – warten müssen, bis der erste wieder aufsteigt.
de.wikipedia.org
Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.
de.wikipedia.org
Sie stammen von mehr als 30 Individuen (Männer, Frauen und Kinder), die vermutlich in zwei Gruppen unterwegs waren.
de.wikipedia.org
Männer sind 5-mal häufiger betroffen als Frauen.
de.wikipedia.org
Es wurden 130 m Rohrheizkörper unter dem Gestühl der Frauen und Männer verlegt, ferner 30 m Flachheizkörper für die Kinderbänke im Chor.
de.wikipedia.org
An den zeitweise intensiven Bemühungen ihres Mannes zur Wiederherstellung der Monarchie beteiligte sie sich kaum.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Mann" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Mann" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste