Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Partner“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Partner(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Partner:

Partner(in)
partenaire mf
Partner(in) (Lebensgefährte)
compagnon m /compagne f

2. Partner (Sportpartner):

Partner(in)
partenaire mf

3. Partner (Geschäftspartner):

Partner(in)
associé(e) m (f)

Beispielsätze für Partner

jdm einen Partner vermitteln
mettre qn en contact avec un partenaire
mit dem Partner fertig sein
ne plus rien avoir à faire avec le partenaire
die Bindung zum Partner/an den Geburtsort
l'attachement au partenaire/au lieu de naissance
er ist nicht der richtige Partner für dich
ce n'est pas le bon partenaire pour toi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Partner des Radionetzwerkes übersetzen diese Transkripte wiederum in ihre eigene Sprache und produzieren die Beiträge in ihrer eigenen Landessprache neu.
de.wikipedia.org
Beide Partner können sich zusätzlich an erogenen Zonen stimulieren, da die Arme nicht zum Abstützen gebraucht werden.
de.wikipedia.org
Dabei arbeitet sie eng mit kirchlichen und säkularen Partnern zusammen.
de.wikipedia.org
Der Partner antwortet mit immer mit den gleichen Worten beginnenden Sätzen: „Ich bin jemand, der...“ und beendet diesen Satz mit einer Aussage über sich selbst.
de.wikipedia.org
In den 1960er bis in die 1970er Jahre war er für die britische Kammermusik und auch in der Folkmusik als Komponist ein wichtiger Partner.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass, im Sinne einer optimalen Kommunikation, beide Partner auch die Muttersprache des Anderen erlernen.
de.wikipedia.org
Beide Herrscher bekräftigten mit dieser Übereinkunft den zwischen ihnen bestehenden Frieden und erkannten einander als gleichrangige Partner an.
de.wikipedia.org
Gefolgt von Szenen, in der sie und ihr Partner im Bett liegen und sich eng umarmen.
de.wikipedia.org
Hier wenden beide Partner einander die Bauchseite zu, orientieren sich aber mit den Köpfen in entgegengesetzte Richtung.
de.wikipedia.org
Aus den daraus gewonnenen Erfahrungen entwickelte er mit Partnern Regenerationssysteme, die auf frequenzmodulierter Akustik basieren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Partner" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Partner" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste