Deutsch » Französisch

Zahl <-, -en> [tsaːl] SUBST f

1. Zahl:

Zahl
nombre m
die Zahl 37
le nombre 37
gerade/ungerade Zahl
nombre pair/impair

2. Zahl (Ziffer):

Zahl
chiffre m
natürliche Zahl f MATH
entier naturel m

Corona-Zahl <-, -en> SUBST f meistens Pl MED

I . zahlen [ˈtsaːlən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II . zahlen [ˈtsaːlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I . zählen [ˈtsɛːlən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

3. zählen (sich verlassen):

auf jdn/etw zählen
compter sur qn/qc

4. zählen (wichtig sein, gültig sein):

zählen
compter

II . zählen [ˈtsɛːlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

4. zählen (wert sein):

zählen
valoir

IstzahlenRR, Ist-Zahlen SUBST Pl WIRTSCH

Beispielsätze für Zahl

Kopf oder Zahl?
pile ou face ?
[die Zahl] Pi
[le nombre] pi m
die Zahl 37
le nombre 37
die nächsthöhere Zahl
le nombre immédiatement supérieur
in großer Zahl
en grand nombre
gerade/ungerade Zahl
nombre pair/impair
eine Zahl durch drei dividieren
diviser un nombre par trois
eine Zahl [nach unten] abrunden
arrondir un nombre au chiffre inférieur
eine Zahl mit vier Stellen
un numéro à quatre chiffres
eine Zahl ins Quadrat erheben
élever au carré un nombre
eine Zahl mit fünf potenzieren
élever un nombre à la puissance cinq
die Zahl der Mitarbeiter/Arbeitslosen
le nombre de collaborateurs/chômeurs
die Zahl derer, die unzufrieden sind
le nombre de ceux qui sont mécontents
die Zahl der Erkrankungen ist gering
le nombre de malades est faible
eine Zahl in die vierte Potenz erheben
élever un nombre à la puissance quatre
die Zahl der Mitarbeiter um hundert vergrößern
augmenter l'effectif des collaborateurs de cent personnes
fünf ist eine höhere Zahl als drei
cinq est un chiffre plus élevé que trois
die Zahl der von Obdachlosigkeit Betroffenen steigt
le nombre des sans-abri augmente
die Zahl der Teilnehmer auf zwanzig begrenzen
limiter le nombre des participants à vingt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Damit war die Zahl der Einpendler um 114 höher als die der Auspendler.
de.wikipedia.org
Die Nachfrage der Sklavenschiffe nach Lebensmitteln ließ eine marktorientierte Landwirtschaft auf der Insel entstehen und die Zahl der Sklaven stärker als auf den anderen Inseln anwachsen.
de.wikipedia.org
Hierzu zählen die Segmentierung der Endkunden und der Vertriebsorgane, wie der Absatzkanäle, Art und Zahl der Absatzmittler sowie die Gestaltung der Beziehungen zu diesen.
de.wikipedia.org
Dem steht eine ungleich größere Zahl historischer Dokumente gegenüber, die die allgemeine und massenhafte Ansiedlung langobardischer Wehrbauern („Arimannen“) an den Nordgrenzen des langobardischen Reiches bekundet.
de.wikipedia.org
Die Überzeugungskraft von Management-Moden nimmt mit der Zahl der Unternehmen, welche die (fragliche) Mode implementiert haben, zu.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Toten durch Alkoholmissbrauch wird auf über 70.000 geschätzt, wobei bei 74 % dieser Fälle Mischkonsum mit Tabak vorliegt.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Kommunionbesucher wird mit 700 angegeben.
de.wikipedia.org
Die außergewöhnlich hohe Zahl, stilistische Bandbreite und internationale Herkunft der besprochenen Bauten machten die von ihm redigierte Zeitschrift zur Ausnahmeerscheinung unter den zeitgenössischen Journalen.
de.wikipedia.org
Es diente der stabilen Gleichstromversorgung der Innenstadt einschließlich der Straßenbahn, wobei einkommende Spannungsschwankungen durch eine große Zahl von Akkumulatoren ausgeglichen wurden.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Sprecher des Plattdeutschen ist inzwischen verschwindend gering und wurde weitgehend auch in der Umgangssprache vom Hochdeutschen abgelöst.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zahl" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Zahl" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste