Deutsch » Französisch

angehend ADJ

I . an|gehen unreg VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

2. angehen (zu brennen beginnen) Feuer:

angehen
prendre

3. angehen ugs (beginnen) Schule, Kino:

angehen
commencer
wieder angehen
recommencer

6. angehen (anwachsen) Pflanze:

angehen
pousser

II . an|gehen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. angehen +haben o südd sein (in Angriff nehmen):

angehen (Aufgabe, Problem, Projekt)
s'attaquer à
angehen (Verhandlungen)
entamer

2. angehen +sein (sich nähern):

angehen (Hindernis, Hürde, Kurve)
aborder

3. angehen +sein (vorgehen gegen):

angehen (Gegner, Konkurrenten)
aborder

4. angehen +haben (attackieren):

angehen
attaquer
jdn heftig angehen
agresser [ou attaquer] qn violemment

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ziel war es, den angehenden Handwerkern neben ihrer Berufsausbildung allgemeine Kenntnisse zu vermitteln.
de.wikipedia.org
Die angehenden Steuerleute der Binnenschifffahrt orientieren sich weniger an Kilometerständen als an Sichtmarkern wie Kirchen, Brücken und anderen markanten Landschaftskennzeichen.
de.wikipedia.org
Seine Vorlesungen, die besonders von Adligen und angehenden Juristen besucht wurden, behandelten politische Systeme und politische Umwälzungen, deren Ursachen und Gegenmittel.
de.wikipedia.org
Dort werden die angehenden Masseure und medizinischen Bademeister als Gegenleistung in den Bäderabteilungen eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Ausbildung der angehenden Offiziere des seemännischen Führungsdienstes wurde 2012 von fünf auf drei Jahre reduziert und praxisorientierter gestaltet.
de.wikipedia.org
Aber selbst ein angehender Maler... Er zögerte einen Augenblick.
de.wikipedia.org
Unter anderem hinterließ er ein Traktat für angehende Kleriker.
de.wikipedia.org
Die angehenden Eltern sollen nicht im ersten „Schock“ nach der Diagnose eine Entscheidung treffen.
de.wikipedia.org
Dieses Modell hilft dem angehenden Übersetzer zu bestimmen, ob er alle Kompetenzen hat, um einen Text zu übersetzen und damit Fehler zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Bei Anstellungen an einer Musikhochschule zur Betreuung angehender Instrumentalisten ist sogar eine lediglich pianistische Ausbildung oftmals die einzige akademische Voraussetzung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"angehend" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"angehend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste