Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „ausgetreten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . aus|treten unreg VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

2. austreten nur Infin ugs (zur Toilette gehen):

austreten
aller quelque part [ou aux W.-C.]

II . aus|treten unreg VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

2. austreten (abnutzen):

austreten (Schuhe)
élargir
ausgetreten Schuhe
usé(e) [à force d'être porté(e)]
ausgetreten Treppen, Stufen
usé(e) [par les passages]

Beispielsätze für ausgetreten

ausgetreten Treppen, Stufen
usé(e) [par les passages]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Kontext einer Krebserkrankung bedeutet Paravasation, dass Krebszellen aus den Kapillaren ausgetreten sind, was zu einer Metastase führen kann.
de.wikipedia.org
Wer sich dagegen auf ausgetretene Pfade begibt, riskiert keine Neuerungen und verhält sich weitestgehend pragmatisch.
de.wikipedia.org
Pro forma sind die unabhängigen Kandidaten aus ihren Parteien ausgetreten.
de.wikipedia.org
Lanz war kurz zuvor aus dem Zisterzienser-Orden ausgetreten und knüpfte bei der Namensgebung seines eigenen Ordens an den mittelalterlichen Templerorden an.
de.wikipedia.org
Aus dem Urin, der in die Bauchhöhle ausgetreten ist, werden die harnpflichtigen Substanzen wieder in den Blutkreislauf aufgenommen (rückresorbiert).
de.wikipedia.org
Hätte er jedoch Handschuhe getragen, hätte er seine Fingerabdrücke verborgen, dann könnte jedoch kein Blut aus der Wunde ausgetreten sein.
de.wikipedia.org
Diesem folgte er, ohne offiziell aus der römisch-katholischen Kirche ausgetreten zu sein.
de.wikipedia.org
Sein Gegner in der Gouverneurswahl 1999 warf ihm vor, freiwillig aus dem Militär ausgetreten zu sein, um nicht wegen Betruges entlassen zu werden.
de.wikipedia.org
Die bereits ausgetretenen Schadstoffe sammelten sich jedoch in bedenklichem Ausmaß in Algen und am Meeresboden an.
de.wikipedia.org
Zuvor waren alle bisherigen Mitglieder aus dem eingetragenen Verein ausgetreten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ausgetreten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ausgetreten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste