Deutsch » Französisch

Bock1 <-[e]s, Böcke> [bɔk, Plː ˈbœkə] SUBST m

1. Bock:

Bock (Schafbock)
bélier m
Bock (Ziegenbock)
bouc m
Bock (Rehbock)
chevreuil m
Bock (Rammler)
bouquin m

2. Bock (Untergestell):

Bock
tréteau m

3. Bock (Sportgerät):

Bock
cheval m de bois

5. Bock ugs (Schimpfwort):

ein alter Bock
un vieux bouc ugs
ein geiler Bock
un chaud lapin ugs
so ein sturer Bock!
quelle tête de mule ! ugs

6. Bock (Kutschbock):

Bock
siège m du cocher
Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

Bock2

Bock → Bockbier

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

Siehe auch: Bockbier

Bockbier SUBST nt

bocken VERB intr ugs

Verbtabelle anzeigen

2. bocken ugs (nicht funktionieren):

bocken Auto:
avoir un soubresaut/des soubresauts
bocken Motor:
tousser ugs

Null-Bock-Einstellung SUBST f sl

Null-Bock-Generation SUBST m sl

Beispielsätze für Bock

Bock/keinen Bock auf eine Party haben
avoir/ne pas avoir envie de faire la fête
Bock/keinen Bock haben etw zu tun
avoir/ne pas avoir envie de faire qc
über den Bock grätschen
sauter par-dessus le cheval jambes écartées
so ein sturer Bock!
quelle tête de mule ! ugs
einen [kapitalen] Bock schießen ugs
se planter [complètement] ugs
stinken wie ein Bock ugs
puer comme un bouc ugs
ein alter Bock
un vieux bouc ugs
null Bock haben
n'avoir aucune envie
ein geiler Bock
un chaud lapin ugs
den Bock zum Gärtner machen ugs
enfermer le loup dans la bergerie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Elmenhorst war ein Frachtschiff der Reederei Bock, Godefroy & Co, wurde 1945 von der Lübecker Maschinenbaugesellschaft (LMG) abgeliefert und war mit 1925 BRT vermessen.
de.wikipedia.org
Der Berliner Musikverlag Bote & Bock hatte, wie schon in den Jahren zuvor, einen Kompositionswettbewerb für einen neuen Parademarsch ausgeschrieben.
de.wikipedia.org
Ausgewachsene Böcke erreichen eine Körpermasse von 167–209 kg; die Weibchen sind mit 116–188 kg etwas leichter.
de.wikipedia.org
Die Bock & Hollender OHG war ein Hersteller von Fahrrädern, Motorrädern und Automobilen aus Österreich-Ungarn.
de.wikipedia.org
Sie veröffentlichte es 1847 als Finalstück der Vier Lieder für das Pianoforte op. 6 beim Berliner Musikverlag Bote & Bock.
de.wikipedia.org
Erst nach dem Krieg wurde er wieder offiziell Seniorchef von Bote & Bock.
de.wikipedia.org
Der A-Bock hat einen Hohlquerschnitt aus Stahlbeton und ist gemeinsam mit den nächsten Pfeilern auf einem Pfahlkopffundament mit Großbohrpfählen gegründet.
de.wikipedia.org
Ein Teil der Weibchen geht dabei zugrunde, während die anderen wieder die Bocks-Feigen aufsuchen um dort ihre Eier abzulegen.
de.wikipedia.org
Bei der anschließenden Auktion können die Heidschnucken-Böcke ersteigert werden.
de.wikipedia.org
Böcke erreichen eine Widerristhöhe von 65 bis zu 80 Zentimeter und 80 bis 120 Kilogramm.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bock" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bock" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste