Deutsch » Französisch

I . danken VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II . danken VERB trans

Verbtabelle anzeigen

dank [daŋk] PRÄP +Gen o Dat

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Dank <-[e]s; kein Pl> SUBST m

3. Dank (Dankbarkeit):

Dank
gratitude f
Dank
reconnaissance f

Beispielsätze für danken

nichts zu danken!
de rien !
jdm etw danken
dire merci à qn pour qc
seinem Schöpfer danken
remercier le Seigneur
ihm solltest du danken, nicht mir!
c'est à lui qu'il faut dire merci, pas à moi !
jdm für seine Hilfe/sein Geschenk danken
remercier qn de son aide/pour son cadeau
uns solltest du danken, nicht ihm!
c'est nous que tu devrais remercier, pas lui !
ihr solltest du danken, nicht mir!
c'est à elle qu'il faut dire merci, pas à moi !
ihnen solltet ihr danken, nicht mir!
c'est à eux/elles qu'il faut dire merci, pas à moi !
Gott/jdm auf [den] Knien danken
louer Dieu/remercier vivement qn
wie kann ich Ihnen das nur danken?
comment pourrai-je vous remercier ?
es ist mir ein Bedürfnis Ihnen zu danken
je ressens [ou j'éprouve] le besoin de vous remercier
sage ihm, ich lasse für die Rosen danken
dis-lui que je le remercie pour ses roses

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese dankten mit dem Gelöbnis, dass sie allen Mitgliedern ein Ansporn zu treuester Pflichterfüllung werden solle.
de.wikipedia.org
Dem Präsidenten dankte er für die würdige, vornehme und unparteiische Leitung der Verhandlungen.
de.wikipedia.org
Der Präsident danke allen Teilnehmern für ihre Mitwirkung der Büros hervor.
de.wikipedia.org
Es war Döbeln, der zu diesen Männern sprach, Abschied nahm und der finnischen Nation dankte.
de.wikipedia.org
Aber auch in weitverbreiteten Gemeindegesangbüchern wie Ich will dir danken!
de.wikipedia.org
Wir danken Gott, daß er so sanft hinweggenommen ist vor dem Gemetzel.
de.wikipedia.org
Es wurde ihm für seine Lehrtätigkeit als Privatdozent und Professor auf den Gebieten des römischen, des deutschen bürgerlichen Rechts und der Rechtsenzyklopädie gedankt.
de.wikipedia.org
Sie wollten damit den heimischen Fans für ihre Unterstützung danken und denen, die es sich sonst vielleicht nicht leisten konnten, ermöglichen, sie spielen zu sehen.
de.wikipedia.org
Mir wurde es Trost und Offenbarung und dafür wollte ich Ihnen danken.
de.wikipedia.org
Die Ursprünge des Laba-Fest waren Opferzeremonien am Ende des alten Jahres um für eine reiche Ernte zu danken.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"danken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"danken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste