Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „dauern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

dauern [ˈdaʊɐn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. dauern (andauern):

dauern
durer
das dauert mir zu lange
je trouve que ça dure trop longtemps

3. dauern geh (dauerhaft sein):

dauern
être durable
dauern
durer

Wendungen:

das dauert und dauert! ugs
[mon Dieu] que c'est long !

Beispielsätze für dauern

eine [ganze] Weile dauern
durer un [bon] moment
nur kurze Zeit dauern
n'être que de courte durée
keine drei Stunden dauern
ne même pas durer trois heures
vierzehn Tage dauern
durer quinze jours
es sollte Jahrzehnte dauern, bis ...
cela dura des années jusqu'à ce que... +Subj
die Festspiele dauern zwei Wochen
le festival dure deux semaines
eine Stunde/einen Tag dauern
durer une heure/une journée
es wird länger dauern, als dir lieb ist
ça va durer plus longtemps que tu ne le souhaiterais
die Bewältigung dieser Eindrücke wird einige Zeit dauern
il va falloir quelque temps pour digérer ces impressions ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es dauerte bis zum Jahr 1672, bis sich die Streitenden auf einen weiteren Erbvertrag einigten.
de.wikipedia.org
Ungefähr zwei Jahre dauert die theoretisch ermittelte Wassererneuerungszeit.
de.wikipedia.org
Normalerweise dauert dieser drei bis maximal vier Minuten.
de.wikipedia.org
Trotz Bemühungen ab 1861 zu einer gemeinsamen Kirche zu finden dauerte es bis 1901, bis unter der Leitung von alle Presbyterianer des Landes zur zusammenfanden.
de.wikipedia.org
Sie dauerten nächtelang und die Gefangenen wurden mitten in der Nacht aus ihren Zellen geholt.
de.wikipedia.org
Die Ausgrabungen im Gebiet der Stadt dauern bis heute an.
de.wikipedia.org
Die finanziellen Schwierigkeiten dauerten jedoch auch unter den neuen Eigentümern an.
de.wikipedia.org
An der Front gab es immer wieder Scharmützel mit den Faschisten; die Pausen dazwischen dauerten jedoch länger als die Kampfhandlungen.
de.wikipedia.org
Ein Gefecht dauert in den Vor- und Zwischenrunden maximal drei Minuten reine Kampfzeit.
de.wikipedia.org
Eine Unicon findet alle 2 Jahre statt und dauert in der Regel ein bis zwei Wochen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dauern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dauern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste