Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „einschalten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ein|schalten
I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
einschalten
Verb

I . ein|schalten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. einschalten (in Betrieb setzen):

einschalten
allumer
das Einschalten eines Radios, Fernsehers
l'allumage m
das Einschalten einer Alarmanlage
la mise en marche

2. einschalten (hinzuziehen):

jdn in die Ermittlungen einschalten
avoir recours à qn pour l'enquête

II . ein|schalten VERB refl

Verbtabelle anzeigen
sich in etw Akk einschalten
intervenir dans qc

Beispielsätze für einschalten

das Einschalten eines Radios, Fernsehers
l'allumage m
sich in etw Akk einschalten
intervenir dans qc
die Tastensperre einschalten [o. aktivieren]
activer le verrouillage des touches
die Tastatursperre einschalten [o. aktivieren]
activer le verrouillage du clavier
das Fernlicht einschalten
allumer ses feux de route
den Computer einschalten
mettre l'ordinateur en marche
das Abblendlicht einschalten
allumer ses feux de croisement
den Strom einschalten/abschalten
mettre/éteindre le courant
den Vibrationsalarm einschalten
activer le vibreur
jdn in die Ermittlungen einschalten
avoir recours à qn pour l'enquête

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So steht grün für einen Hinweis, z. B. Blinker eingeschaltet, während gelb und rot Warnmeldungen, Störungen und Fehler anzeigen.
de.wikipedia.org
Die Sättigungsmagnetisierung spielt auch beim Einschalten des Transformators eine wichtige Rolle; der Einschaltstrom kann dabei kurzzeitig ein Vielfaches des Nennstroms betragen.
de.wikipedia.org
Die zu nutzende Karte musste beim Einschalten ausgewählt werden, ein Wechsel war nur durch Ausschalten und Neuwahl nach nochmaligem Einschalten möglich.
de.wikipedia.org
Unternehmen besitzen meist Rechtsabteilungen oder können den zuständigen Unternehmensverband einschalten, um Rechtsrisiken auszuschalten.
de.wikipedia.org
Durch einige Kacheln, die sie hinter dem Putz im Hausflur gefunden haben, können sie das Amt für Denkmalschutz einschalten und den Abriss verhindern.
de.wikipedia.org
Zum Aufbau des Systems wurde eine Zeit von maximal 17 Minuten benötigt, dazu kamen noch einmal 3,5 Minuten zum Einschalten des Systems.
de.wikipedia.org
Bereits aus der frühen Antike gibt es eine große Anzahl Überlieferungen, die zur Lösung dieses Problems zwischen zwei gegebene Längen zwei mittlere Proportionale einschalten.
de.wikipedia.org
Handelsvertreter können beim Vertrieb sowohl von Konsum- als auch von Investitionsgütern eingeschaltet sein.
de.wikipedia.org
Der ungünstigste Fall für einen Luftkern ist das Einschalten einer vollen Halbwelle, was zum 2-fachen Magnetisierungsstrom des Nennwertes führt.
de.wikipedia.org
Das sehr seltene Zubehörteil wird über einen Schalter am Armaturenbrett eingeschaltet und dürfte sowohl den Gegenverkehr wie auch den Fahrer geblendet haben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einschalten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einschalten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste