Übersetzungen für „evang“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

2. Klang Pl (harmonische Klangfolgen):

Klang

sons mpl

zu den Klängen des Orchesters

au son de l'orchestre

Wendungen:

einen guten Klang haben Instrument:

avoir un beau son

einen guten Klang haben Name:

être réputé(e)

2. Slang (Fachjargon):

Slang

jargon m

2. Anfang (Ursprung):

Anfang des Lebens, Universums

commencement m

Anfang einer Firma

débuts mpl

seinen Anfang nehmen geh Universum:

prendre naissance

seinen Anfang nehmen Verhängnis:

commencer à se réaliser

Wendungen:

der Anfang vom Ende

le commencement de la fin ugs

im Anfang war das Wort

au commencement était le Verbe

aller Anfang ist schwer Sprichw

tous les débuts sont difficiles

2. Anhang kein Pl:

Anhang (Kinder)

enfants mpl

Anhang (Ehepartner und Kinder)

famille f

keinen Anhang haben

ne pas avoir de famille

3. Anhang kein Pl (Anhängerschaft):

Anhang

partisans mpl

2. Strang (ineinandergeschlungene Fäden):

Strang

écheveau m

ein Strang Wolle

un écheveau de laine

3. Strang (Nervenstrang, Muskelstrang):

Strang

cordon m

Wendungen:

am gleichen [o. selben] Strang ziehen

tirer [ou pousser] dans le même sens ugs

über die Stränge schlagen ugs

ne se sentir plus [pisser] ugs

wenn alle Stränge reißen

en dernier recours

2. Umgang (Freunde, Bekannte):

Umgang

fréquentations fpl

er ist kein Umgang für dich ugs

ce n'est pas une fréquentation pour toi