Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „froh“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . froh [froː] ADJ

1. froh:

froh Blick, Gesicht, Person
joyeux(-euse)
über etw Akk froh sein
être content(e) de qc
er ist froh [darüber], dass
il se réjouit que +Subj

2. froh ugs (zufrieden):

wir können noch froh sein, dass
nous pouvons nous estimer heureux(-euses) que +Subj
sei froh, dass du das nicht miterlebt hast!
estime-toi heureux(-euse) de ne pas avoir vécu cela !

3. froh (erfreulich):

froh Botschaft, Kunde
heureux(-euse)
froh Nachricht
bon(ne)

II . froh [froː] ADV

froh gelaunt [o. gestimmt geh]
de bonne humeur

Beispielsätze für froh

über etw Akk froh sein
être content(e) de qc
froh gelaunt [o. gestimmt geh]
de bonne humeur
er ist froh [darüber], dass
il se réjouit que +Subj
seines Lebens nicht mehr froh werden
connaitre (connaître) bien des désagréments
wir können noch froh sein, dass
nous pouvons nous estimer heureux(-euses) que +Subj
sei froh, dass du das nicht miterlebt hast!
estime-toi heureux(-euse) de ne pas avoir vécu cela !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im weiteren Sinne kann auch der Auslöser einer Freude, eine frohe Stimmung oder ein frohes Dasein als Freude bezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Er selbst fände den Namen nicht gut, sei jedoch froh darüber, denn so könne er über ihn meckern.
de.wikipedia.org
Gott segne ihn und gebe uns bald ein frohes und friedliches Wiedersehen!
de.wikipedia.org
Bekannt ist der bunte Gabenteller zum Nikolaustag auch aus dem bis heute populären Lied »Lasst uns froh und munter sein...«.
de.wikipedia.org
So bin ich froh, diese wichtigen Fähigkeiten doch erworben zu haben, und zwar paradoxerweise gerade durch das Eingreifen einer meinem Leben feindlich gesinnten Staatsgewalt.
de.wikipedia.org
So gab er er im Frühling 1990 in einem ungeklärten Kontext an, er sei froh, „nicht mit einer Serbin oder einer Jüdin verheiratet zu sein“.
de.wikipedia.org
Und will sie, so bin ich froh und zugleich ist mein Herz voll Leid.
de.wikipedia.org
Der Pächter ist froh, den Flöter heil zu sehen.
de.wikipedia.org
Sing, wenn du froh bist schwul zu sein.
de.wikipedia.org
Allerdings könne man froh sein, wenn die Polen sie nicht verhungern ließen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"froh" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"froh" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste