Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „gehetzter“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

gehetzt: Adjektiv und Adverb
hetzen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb

gehetzt [gəˈhɛtst] ADJ

1. gehetzt (verfolgt):

gehetzt Person, Wild

traqué(e)

ein von seinen Gläubigern gehetzter Schuldner

un débiteur poursuivi par ses créanciers

2. gehetzt (gestresst):

stressé(e)

I . hetzen [ˈhɛtsən] VERB intr

1. hetzen +haben (sich beeilen):

2. hetzen +sein (eilen):

zum Bahnhof/nach Hause hetzen

courir à la gare/la maison

ich bin ganz schön gehetzt

je me suis drôlement dépêché(e)

du brauchst nicht so zu hetzen

tu n'as pas besoin de te presser comme ça

3. hetzen +haben abw (Hass schüren):

attiser les haines

gegen jdn/etw hetzen

s'acharner sur qn/qc

du sollst nicht immer hetzen!

arrête de semer la zizanie !

II . hetzen [ˈhɛtsən] VERB trans +haben

1. hetzen JAGD:

hetzen (Hasen)

2. hetzen (jdn jagen):

jdn/einen Hund auf jdn hetzen

mettre qn/lâcher un chien aux trousses de qn

jdn vom Hof/Grundstück hetzen

chasser qn de la ferme/du terrain

3. hetzen ugs (antreiben):

III . hetzen [ˈhɛtsən] VERB refl +haben

sich hetzen

Beispielsätze für gehetzter

ein von seinen Gläubigern gehetzter Schuldner

un débiteur poursuivi par ses créanciers

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina