Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Gerücht“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
Gerücht
Nomen
wachen
Intransitives Verb

Gerücht <-[e]s, -e> [gəˈrʏçt] SUBST nt

Gerücht
bruit m
Gerücht
rumeur f
ein Gerücht in die Welt setzen
répandre une rumeur
es geht das Gerücht, dass
le bruit court que +Indik
das halte ich für ein Gerücht ugs
pour moi, c'est bien du pipeau ugs

wachen [ˈvaxən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. wachen geh (wach sein):

wachen
être éveillé(e)

3. wachen (beaufsichtigen):

über etw Akk wachen
surveiller qc

Beispielsätze für Gerücht

das Gerücht streuen, dass
faire courir le bruit que +Indik
ein Gerücht in Umlauf bringen
faire circuler une rumeur
es geht das Gerücht, dass
le bruit court que +Indik
das halte ich für ein Gerücht ugs
pour moi, c'est bien du pipeau ugs
ein Gerücht in die Welt setzen
répandre une rumeur
Informationen/ein Gerücht unter die Leute bringen ugs
faire courir des informations/un bruit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einem der Gerüchte zufolge soll sein Vater der ortsansässige Großgrundbesitzer gewesen sein.
de.wikipedia.org
Gerüchte, Fahrzeuge der höchsten Widerstandsklasse seien von Privatpersonen nicht käuflich zu erwerben, lassen sich nicht mit Quellen belegen.
de.wikipedia.org
Plötzlich macht das Gerücht die Runde, Saldorf habe den König verraten.
de.wikipedia.org
Ein weitverbreitetes Gerücht besagt, dass Hummeln nicht stechen können.
de.wikipedia.org
Im Hochmittelalter wurden aus der verfestigten Gottesmordthese weitere antijudaistische Motive abgeleitet, vor allem die Ritualmordlegenden und Gerüchte vom Hostienfrevel.
de.wikipedia.org
Nachdem sie von einem betrügerischen Manager hereingelegt worden war, der ihr eine Südamerika-Tournee versprochen hatte, kamen Gerüchte von einem Nervenzusammenbruch auf.
de.wikipedia.org
Einem Gerücht zufolge soll sich der Erbauer des Turmes erhängt haben, da er sich für den etwas schief geratenen Turm geschämt habe.
de.wikipedia.org
Gleichwohl kamen bald Gerüchte über die Todesumstände auf.
de.wikipedia.org
Andere Autoren berichten von Gerüchten, Domitian habe den Tod seines Bruders herbeigeführt, indem er den erkrankten Kaiser Unterkühlungen ausgesetzt habe.
de.wikipedia.org
Gerüchte besagten, dass er von seinen politischen Feinden vergiftet worden sei.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gerücht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gerücht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste