Deutsch » Französisch

I . gestrichen [gəˈʃtrɪçən] VERB

gestrichen Part Perf von streichen

II . gestrichen [gəˈʃtrɪçən] ADJ

III . gestrichen [gəˈʃtrɪçən] ADV

gestrichen voll sein
être plein(e) à ras bord

Siehe auch: streichen

I . streichen <strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

1. streichen (anstreichen):

streichen
peindre
das Wohnzimmer neu streichen
repeindre le salon

II . streichen <strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. streichen +sein (streifen):

ums Haus/durch die Gegend streichen
rôder autour de la maison/dans le coin

I . streichen <strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

1. streichen (anstreichen):

streichen
peindre
das Wohnzimmer neu streichen
repeindre le salon

II . streichen <strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. streichen +sein (streifen):

ums Haus/durch die Gegend streichen
rôder autour de la maison/dans le coin

Beispielsätze für gestrichen

„Frisch gestrichen!“
“Peinture fraiche (fraîche) !”
zu grell gestrichen sein
être peint(e) d'une couleur trop crue
gestrichen voll sein
être plein(e) à ras bord
die Nase [gestrichen] voll haben ugs
en avoir plein le dos ugs
die Hosen [gestrichen] voll haben sl
avoir chié dans son froc ugs!
die Schnauze [gestrichen] voll haben sl
en avoir ras le bol ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aufgrund des Gesetzes über die Zulassung zur Rechtsanwaltschaft wurde 1933 insgesamt 108 Anwälte aus der Anwaltsliste gestrichen.
de.wikipedia.org
Der linke Durchgang ist seit Jahren durch Spanplatten verschlossen, tapeziert und mit handelsüblicher altweißer Farbe gestrichen.
de.wikipedia.org
Dabei wurde der Beton mit der filigranen Holzstruktur teilweise abgetragen und die ursprünglich in Sichtbeton gestaltete Fassade mit Farbe gestrichen.
de.wikipedia.org
1977 wurde die Aussenfassade mit einer Kunststofffarbe gestrichen, die den bestehenden hydraulischen Fassadenputz luftdicht absperrte, was zu Bauschäden führte.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1915 wurden alle Ehrennamen ersatzlos gestrichen.
de.wikipedia.org
Die Wände und die Decke sind glatt verputzt und leicht abgetönt gestrichen.
de.wikipedia.org
Das heißt, sie müssen nicht völlig vom Speiseplan gestrichen werden, sollten aber nur in geringen Mengen verzehrt werden.
de.wikipedia.org
Mit dem Sommerfahrplan 2010 wurden zwei Frühzüge zurückgenommen, der Nachmittagsverkehr auf Stundentakt umgestellt sowie aufgrund geringer Fahrgastfrequenzen zusätzliche Verstärkerzüge gestrichen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1986 wurde das «t» im Wort Fastnacht gestrichen.
de.wikipedia.org
Die Innenwände des Turmes sind weiß gestrichen, die Trennwände zwischen den Klassen und zum Vorraum hin sind in Leichtbauweise aus Gipskarton errichtet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gestrichen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gestrichen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste