-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Französisch
Übersetzungen für „harmonisieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)
harmonisieren* [harmoniˈziːrən] VERB trans
Beispielsätze für harmonisieren
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- In der Folge wurden die in einigen Details abweichenden Systeme der beiden deutschen Bahnverwaltungen harmonisiert.de.wikipedia.org
- Auch hier gibt es eine Liste mit harmonisierten Stichtagen, nach denen Firmen die PSURs erstellen und zur Bewertung einreichen.de.wikipedia.org
- Die Arbeits-/Erwerbslosenquote dividiert die Arbeitslosenzahl durch den Bestand der Erwerbstätigen, und harmonisiert und mittelt diese Werte.de.wikipedia.org
- So kann man bei langsameren Passagen jeden einzelnen Melodieton harmonisieren, bei schnelleren Passagen jeden zweiten oder vierten.de.wikipedia.org
- Beide gilt es zu pflegen und zu harmonisieren.de.wikipedia.org
- Mit vielen weiteren Verordnungen zur Hygiene bis zur Kennzeichnung wurden die Vorschriften zur Lebensmittelsicherheit vereinheitlicht und harmonisiert.de.wikipedia.org
- Blockakkorde sind ausnotierte Akkorde oder Stimmen im Oktavbereich unterhalb der Melodie, um eine vierstimmig harmonisierte Melodie zu bauen.de.wikipedia.org
- Die leuchtenden Farben werden durch ein Weiß ergänzt, das einerseits für den charakteristischen Spiraleffekt verantwortlich ist und andererseits die Komposition harmonisiert.de.wikipedia.org
- Der Klang wird bei mehreren Werken mit einem Kontaktmikrofon akustisch verstärkt und harmonisiert.de.wikipedia.org
- In der Strukturgestaltung werden die in der Analysephase erhobenen Ergebnisse harmonisiert.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch