Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „jeweils“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

jeweils [ˈjeːvaɪls] ADV

1. jeweils (jedes Mal):

jeweils
chaque fois
die Miete ist jeweils zu Beginn des Monats fällig
le loyer se règle au début de chaque mois

4. jeweils (zur entsprechenden Zeit):

jeweils
de l'époque
die jeweils gültigen Bestimmungen
les réglementations en vigueur à un moment donné

Beispielsätze für jeweils

die jeweils gültigen Bestimmungen
les réglementations en vigueur à un moment donné
die jeweils Betroffenen
les personnes concernées
jeweils drei Kinder gehen zusammen
les enfants vont par groupes de trois
zu jeweils zwei Schlafräumen gehört ein Badezimmer
il y a une salle de bains pour deux dortoirs
die Miete ist jeweils zu Beginn des Monats fällig
le loyer se règle au début de chaque mois
Schuhe für die Kinder in der jeweils passenden Größe
des chaussures de la pointure de chacun des enfants

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mitglieder dieses Ausschusses sind Vertreter von derzeit 60 UN-Mitgliedsstaaten, die von der UN-Generalversammlung auf jeweils sechs Jahre gewählt werden.
de.wikipedia.org
Die abgebildeten Stücke weisen jeweils einen gewissen Grad von Beschädigungen auf.
de.wikipedia.org
An beiden Enden der Bahnhofsanlage besteht die Möglichkeit, über Gleiswechsel (jeweils vier Weichen) zwischen den beiden Streckengleisen der Neubaustrecke zu wechseln.
de.wikipedia.org
Der Name leitet sich ab vom (Königs-)Kranz, den die Sieger beim Pfingstschießen erhielten und die damit gleichzeitig verpflichtet wurden, das jeweils nächste Fest abzuhalten.
de.wikipedia.org
Torschützenköniginnen des Gesamtwettbewerbs wurden gemeinsam die und die mit jeweils insgesamt 12 Toren aus Qualifikation und Endrunde.
de.wikipedia.org
In den Disziplinenwertungen von Super-G und Riesenslalom belegte sie jeweils den zweiten Platz, im Gesamtweltcup den vierten Platz.
de.wikipedia.org
Zeitnah weitergeleitet werden dabei allerdings nur Krankenstände am jeweils ersten eines Monats, also an 12 Stichtagen innerhalb eines Jahres.
de.wikipedia.org
Ihm stand dabei jeweils ein Trainingsleiter zur Seite, der jedoch eine zweitrangige Rolle spielte.
de.wikipedia.org
Danach hatten die übrigen anwesenden Pastoren die Gelegenheit, den Verstorbenen jeweils noch einen Satz mitzugeben.
de.wikipedia.org
Die Rotoren befanden jeweils am Ende von als schmale Tragflächen ausgeführten Auslegern auf beiden Rumpfseiten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"jeweils" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"jeweils" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste