Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „monieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

monieren* VERB trans

monieren
monieren, dass

Beispielsätze für monieren

monieren, dass

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die durchweg negative Filmkritik monierte insbesondere unfreiwilligen Humor, schlechte Darsteller und Spezialeffekte.
de.wikipedia.org
Darin monierten sie, dass das „Schweigen“ der Landespolitik die Musikwelt irritierte.
de.wikipedia.org
Der Presserat monierte, damit habe die Zeitung grob gegen das Sorgfaltsgebot verstoßen.
de.wikipedia.org
Je etwa zur Hälfte wurden pornografische Darstellungen oder extreme Gewalt moniert.
de.wikipedia.org
Gegner monieren vielfach die stark idealisierte und realitätsferne Scheinwelt, die von Telenovelas geschaffen werde.
de.wikipedia.org
Es wurde in erster Linie ein Verstoß gegen das Folterverbot, das Recht auf faire Gerichtsverfahren und Meinungsfreiheit moniert.
de.wikipedia.org
Es brach schließlich im Jahre 2016 zusammen, nachdem die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht anderthalb Jahre zuvor Unregelmäßigkeiten monierte.
de.wikipedia.org
Einige Kritiker monierten seinerzeit die „unendlich vielen Volkslieder, die in die [Film]Adaption eingebunden [worden seien].
de.wikipedia.org
Gleichzeitig monierte man jedoch pauschalisierende Urteile über die gesamte Bevölkerungsgruppe der türkischen Muslime.
de.wikipedia.org
Während deutsche und österreichische Kritiker sich einig waren, dass das Album von hoher musikalischer Qualität ist, wurden unter anderem mangelnde Dynamik und Originalität moniert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"monieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina