Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „offenbare“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

offenbaren: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
offenbar: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
offenbar: Adverb

I . offenbaren* <PP: offenbart [o. geoffenbart]> geh VERB trans

1. offenbaren (enthüllen):

offenbaren

dévoiler

jdm etw offenbaren

dévoiler qc à qn geh

2. offenbaren (mitteilen):

jdm offenbaren, dass

annoncer à qn que +Indik

3. offenbaren WIRTSCH, JUR:

offenbaren (offenlegen) (Zahlen,Konten)

publier

offenbaren (offenlegen) (Zahlen,Konten)

rendre public(-ique)

offenbaren (Erfindung)

révéler

II . offenbaren* <PP: offenbart [o. geoffenbart]> geh VERB refl

1. offenbaren:

sich jdm offenbaren (sich anvertrauen)

se confier à qn geh

sich jdm offenbaren (seine Liebe erklären)

se déclarer à qn

2. offenbaren (erweisen):

sich als zuverlässiger Freund offenbaren

se révéler [être] un ami sûr

I . offenbar [ˈɔfən(ˈ)baːɐ] ADJ

offenbar

évident(e)

es wird offenbar, dass

il est de plus en plus évident que +Indik

II . offenbar [ˈɔfən(ˈ)baːɐ] ADV

offenbar

manifestement

offenbar ADV

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

offenbar (anscheinend)

apparemment

offenbar (anscheinend)

paraît-il

Beispielsätze für offenbare

offenbare Unrichtigkeit JUR

erreur manifeste

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	offenbare	ge
du	offenbarst	ge
er/sie/es	offenbart	ge
wir	offenbaren	ge
ihr	offenbart	ge
sie	offenbaren	ge