Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „passeports“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Passwort: Nomen
Passepartout: Nomen
Passform: Nomen
Passfoto
passieren: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
Passivposten: Nomen

Meintest du vielleicht: Passwort , Passepartout , Passivposten , passieren , Passfoto und Passform

PasswortRR <-wörter> SUBST nt COMPUT

mot m de passe

code m [d'accès]

Passwort ändern

modifier le mot de passe

Passwort vergessen

mot de passe oublié

ein neues Passwort anfordern

créer un nouveau mot de passe

Passepartout <-s, -s> [pasparˈtuː] SUBST nt

Passepartout

passepartout (passe-partout) m

PassformRR SUBST f

eine gute Passform

une ligne seyante

PassfotoRR

Passfoto → Passbild

Siehe auch: Passbild

PassbildRR SUBST nt

photo f d'identité

I . passieren* VERB intr +sein

1. passieren (sich ereignen):

ist etwas passiert?

il est arrivé quelque chose ?

was ist passiert?

qu'est-ce qui est arrivé?

da muss etwas [Schlimmes] passiert sein

il a dû arriver quelque chose [de grave]

das musste ja [mal] passieren!

ça devait arriver !

2. passieren (vorkommen):

es kann passieren, dass es regnet

il se peut qu'il pleuve

so etwas passiert eben

ce sont des choses qui arrivent

dass mir das nicht noch mal passiert!

que cela ne se reproduise plus !

3. passieren (unterlaufen):

jdm passieren

arriver à qn

so was kann auch nur dir passieren!

ça n'arrive qu'à toi !

4. passieren (zustoßen):

ihm ist etwas passiert

il lui est arrivé quelque chose

keine Angst, es wird Ihnen nichts passieren

n'ayez crainte, vous ne risquez rien

es wird ihr doch nichts passiert sein?

j'espère qu'il ne lui est rien arrivé!

5. passieren (durchgehen):

jdn passieren lassen

laisser passer qn

hier darf keiner passieren

on ne passe pas

Wendungen:

sonst passiert was! ugs

sinon tu auras de mes nouvelles ! ugs

II . passieren* VERB trans +haben

1. passieren:

passieren (Brücke, Grenze)

passieren (Tunnel)

der Tunnel/die Straße kann nicht passiert werden

on ne peut pas passer par le tunnel/la route

2. passieren (pürieren):

die Karotten passieren

réduire les carottes en purée

3. passieren (akzeptiert werden):

das Parlament passieren Gesetz:

passer au parlement

4. passieren TENNIS:

passieren (Spieler)

Passivposten SUBST m HANDEL

Passivposten

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina