Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „probieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . probieren* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. probieren (kosten):

probieren
gouter (goûter)
probieren (Wein)
déguster

3. probieren (anprobieren):

probieren (Kleid, Schuhe)
essayer

4. probieren THEAT:

probieren (proben) (Stück)
répéter

II . probieren* VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. probieren (kosten):

vom Nachtisch probieren
gouter (goûter) au dessert

3. probieren THEAT:

probieren (proben)
répéter

Wendungen:

Probieren geht über Studieren Sprichw
expérience passe science

Beispielsätze für probieren

Probieren geht über Studieren Sprichw
expérience passe science
sein Glück probieren [o. versuchen]
tenter sa chance
vom Nachtisch probieren
gouter (goûter) au dessert
probieren das Fenster zu öffnen
essayer d'ouvrir la fenêtre
es mit Drohungen/Schmeicheleien probieren
essayer d'employer les menaces/flatteries
es mit einem neuen Mitarbeiter probieren
essayer par un nouveau collaborateur
probieren, ob die Tür verschlossen ist
essayer de voir si la porte est fermée à clé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Des Weiteren ist der Arbeitsaufwand bei dieser Methode sehr groß, da viel probiert werden muss, bis alle Trassierungsparameter eingehalten sind.
de.wikipedia.org
Wer die Früchte der Bäume am Fluss der Trauer probiere, der würde zeit seines Lebens nur Tränen vergießen und Schwermut verspüren.
de.wikipedia.org
An Werktagen kann man gegen Voranmeldung beim Brotbacken auf alte Art zusehen und anschließend das Brot probieren.
de.wikipedia.org
Heimlich lässt sie ein Paar Pumps mitgehen und probiert die Schuhe nach Ladenschluss auf der Straße an.
de.wikipedia.org
Der Chor singt, um die Kuh vom Lärm abzulenken, während probiert wird, die Gebärmutter zu entdrehen.
de.wikipedia.org
Durch die relativ hohe Bekanntheit des Effekts probieren ihn viele Menschen mit einer (relativ kleinen) Anzahl an Dominosteinen aus einem Dominospiel zuhause aus.
de.wikipedia.org
Jungvögel lernen diese Warnung spätestens dann zu verstehen, wenn sie einen dieser Falter probieren, denn sie werden ihn auf Grund seiner Ungenießbarkeit direkt wieder ausspeien.
de.wikipedia.org
2019 ging es zusätzlich viel um das Thema Fleisch und Alkohol, da beide probiert haben, ein Jahr auf diese Genussmittel zu verzichten.
de.wikipedia.org
Auch ein systemischer Therapieversuch mit Isotretinoin kann probiert werden.
de.wikipedia.org
Daraufhin probierte er es mit Wachs, aber das Wachs schmolz in der Sonne.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"probieren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"probieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste