Deutsch » Französisch

I . unrecht ADJ

1. unrecht geh (nicht recht):

unrecht Vorhaben, Weise
injuste
unrecht Gedanke
coupable
es ist unrecht das zu tun
ce n'est pas correct de faire cela

2. unrecht (unpassend):

zur unrechten Zeit
au mauvais moment
das ist mir gar nicht so unrecht!
cela ne tombe pas si mal !

II . unrecht ADV

Unrecht SUBST nt kein Pl

Unrecht
tort m
Unrecht
injustice f
ein Unrecht begehen
commettre une injustice
im Unrecht sein
être en tort
im Unrecht sein (vor Gericht)
être dans son tort
sich ins Unrecht setzen
se mettre dans son tort
zu Unrecht
à tort
jdm Unrecht geben
donner tort à qn
Unrecht haben
avoir tort
jdm unrecht tun
causer du tort à qn

Beispielsätze für unrecht

zu Unrecht
à tort
Unrecht haben
avoir tort
sich ins Unrecht setzen
se mettre dans son tort
einem Unrecht tatenlos zusehen
assister à une injustice sans rien faire
jdm unrecht tun
causer du tort à qn
ein Unrecht begehen
commettre une injustice
jdm Unrecht geben
donner tort à qn
im Unrecht sein
être en tort
es ist unrecht das zu tun
ce n'est pas correct de faire cela
das ist mir gar nicht so unrecht!
cela ne tombe pas si mal !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Kampf gegen die Juden ist daher ein Unrecht, und es wird die Zeit kommen, wo auch unsere Regierung das einsehen muss.
de.wikipedia.org
Doch auch die Korruption und Gewalt sind weiterhin anwesend, meist in Form polizeiunterstützten Unrechtes.
de.wikipedia.org
Die zu Unrecht des Ehebruchs verdächtigte Kaiserin geht zum Beweis ihrer Unschuld unverletzt über zwölf glühende Pflugscharen.
de.wikipedia.org
In seiner Verzweiflung erklärt er daher, sich selbst töten zu wollen, falls er irgendein Unrecht begangen haben sollte.
de.wikipedia.org
Stadt und Stiftung sehen es heute als ihre Verantwortung, dieses Unrecht zu benennen und auch die Tradition dieser eingegliederten Stiftungen wieder sichtbar zu machen.
de.wikipedia.org
4 StGB kann das Gericht von Strafe absehen, wenn das Unrecht der Tat als gering eingeschätzt wird.
de.wikipedia.org
Alleinige Ursache der Strafschärfung sei vielmehr die Verknüpfung des Unrechts einer Brandstiftung mit weiterem Unrecht.
de.wikipedia.org
Ob die Protokolle von jüdischen Mitgliedern dieser Weltverschwörung oder zu dem Zweck verfasst worden seien, die Juden zu Unrecht zu beschuldigen, spiele keine Rolle.
de.wikipedia.org
Viele liberale Muslime berufen sich auf Lehrtraditionen aus der Geschichte der islamischen Theologie, die ihrer Meinung nach zu Unrecht marginalisiert und vergessen wurden.
de.wikipedia.org
Sie verdächtigte ihn (wohl zu Unrecht), Verbindungen zu den mutmaßlichen Putschisten unterhalten zu haben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"unrecht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"unrecht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste