Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „verlasse“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Verlass
verlassen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
verlassen: Adjektiv und Adverb

VerlassRR, VerlaßALT

auf jdn/etw ist Verlass

on peut compter sur qn/qc

auf jdn/etw ist kein Verlass

on ne peut pas compter sur qn/qc

I . verlassen*¹ unreg VERB trans

1. verlassen:

verlassen (Ehepartner, Familie)

verlassen (Ehepartner, Familie)

2. verlassen (hinaus-, fortgehen):

verlassen (Haus, Stadt, Land)

verlassen Sie sofort mein Haus!

sortez d'ici immédiatement !

3. verlassen (verloren gehen):

jdn verlassen Glaube, Hoffnung:

jdn verlassen Glaube, Hoffnung:

Wendungen:

und da verließen sie ihn! ugs

et puis c'était le trou ! ugs

II . verlassen*¹ unreg VERB refl

sich auf jdn/etw verlassen

compter sur qn/qc

sich auf jdn/etw verlassen

se fier à qn/qc

ich verlasse mich darauf, dass du kommst

je compte sur toi pour venir

Wendungen:

worauf du dich verlassen kannst!

là-dessus, tu peux me faire confiance !

verlassen² ADJ

verlassen Haus, Strand

verlassen Haus, Strand

verlassen Gegend

désert(e)

Beispielsätze für verlasse

ich verlasse mich darauf, dass du kommst

je compte sur toi pour venir

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina