Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „vorbereiten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . vor|bereiten* VERB trans

1. vorbereiten:

vorbereiten
etw für jdn vorbereiten

2. vorbereiten (einstimmen):

jdn auf etw Akk vorbereiten

II . vor|bereiten* VERB refl

sich auf etw Akk vorbereiten

Beispielsätze für vorbereiten

jdn auf etw Akk vorbereiten
sich auf etw Akk vorbereiten
etw für jdn vorbereiten
sich darauf vorbereiten
sich auf den Kriegsfall vorbereiten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Folge litt die Praxis unter unzureichend auf ihre Aufgaben vorbereiteten Nachwuchskräften und unter dem fehlenden Forschungs-/Praxis-Transfer.
de.wikipedia.org
Die Reaktoren werden zur Demontage und Wiederaufarbeitung des Brennstoffs vorbereitet.
de.wikipedia.org
In diesem werden die Schüler gezielt auf einen späteren Beruf vorbereitet.
de.wikipedia.org
Die Polizei hatte im Vorfeld 4000 Teilnehmende und in der Erwartung von Blockadeaktionen einen entsprechenden Großeinsatz vorbereitet.
de.wikipedia.org
Experten kommen zu dem Schluss, dass das Szenario, obwohl unwahrscheinlich, möglich ist und von den Regierungen der Welt vorbereitet werden muss.
de.wikipedia.org
Nach dem Spiel, in dem er das 1:0 vorbereitete, zelebrierten alle anwesenden Fans und Vereinsmitglieder sein Karriereende.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wurden sie mehr und mehr auf den Militärdienst vorbereitet.
de.wikipedia.org
Dort bestritt er seinen Lebensunterhalt als Hilfsarbeiter und finanzierte so den Malunterricht, der ihn auf die Aufnahme an der Kunsthochschule vorbereiten sollte.
de.wikipedia.org
Der Angriff wurde durch heftiges Artilleriefeuer schwerer Kaliber vorbereitet, das Vermandovillers praktisch pulverisierte.
de.wikipedia.org
Als sich an einem Karsamstag an die fünfzig Taufkandidaten einstellten, war der Hof darauf nicht vorbereitet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"vorbereiten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina