Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „zumachen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . zu|machen VERB trans

1. zumachen:

zumachen (Deckel, Fenster, Klappe)

zumachen (Dose, Flasche)

zumachen (Hemd, Mantel)

zumachen (Hemd, Mantel)

zumachen (Schuh)

lacer

sich Dat das Hemd/die Schuhe zumachen

boutonner sa chemise/lacer ses chaussures

2. zumachen (stilllegen, schließen):

zumachen (Firma, Laden)

II . zu|machen VERB intr

1. zumachen:

zumachen

2. zumachen ugs (sich beeilen):

zumachen

se grouiller ugs

Beispielsätze für zumachen

sich Dat das Hemd/die Schuhe zumachen

boutonner sa chemise/lacer ses chaussures

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daher gehen sie eine Wette ein: wer zuerst ein Wort spricht, der soll gehen und die Tür zumachen. de.wikipedia.org

Derjenige, der im zweiten Brette sechs geschlossene Bände hat, markiert dafür auch bei jedem Wurfe zwei, so lange, als er nicht aufbrechen muss, welches man Zumachen nennt. de.wikipedia.org

Es ist auch erlaubt, mit zwei Steinen gleichzeitig in des Gegners zweites Feld zu gehen, welches sehr wichtig ist, weil dadurch der Gegner an dem Zumachen verhindert wird. de.wikipedia.org

Wären alle Filme, die er nicht mochte, verboten worden, hätten die deutschen Kinos bald zumachen können. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zumachen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zumachen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina