Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „zumutbar“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

zumutbar ADJ

Beispielsätze für zumutbar

für jdn nicht zumutbar sein Stelle, Bedingung:
être inacceptable pour qn
ist dieser Lärm für die Mieter zumutbar?
les locataires sont-ils censés tolérer [ou supporter] ce bruit ?
ist es für Arbeitslose zumutbar das zu tun?
est-on en droit d'attendre des chômeurs qu'ils fassent cela ?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das hauptsächliche Ziel ist es, die Population der endemischen Stechmückenarten für die Bevölkerung in zumutbaren Grenzen zu halten.
de.wikipedia.org
Bei Ärzten der spezialisierten und gesonderten fachärztlichen Versorgung ist ein Plus von 60 Minuten zumutbar.
de.wikipedia.org
Der Karteninhaber hat zumutbare Maßnahmen zu treffen, damit keine andere Person Kenntnis von der Geheimnummer erlangt.
de.wikipedia.org
Die Anrechnung muss dem Geschädigten auch zumutbar sein, darf den Schädiger nicht unbillig entlasten und der Geschädigte soll aus dem Schadensfall nicht noch Gewinn schlagen.
de.wikipedia.org
Aus personenbezogenen Gründen ist eine Beschäftigung nicht zumutbar, wenn die Vergütung erheblich niedriger ist als das zuvor erzielte Arbeitsentgelt.
de.wikipedia.org
Auch im Hinblick auf Diebstahlschutz ist diese Bauform nachteilig, da das Fahrrad nicht in zumutbarer Weise mit dem Halter zusammengeschlossen werden kann.
de.wikipedia.org
Dann ist im Rahmen der notwendigen Interessenabwägung zu fragen, ob nach den konkreten Umständen des Einzelfalles eine Fortsetzung des Arbeitsverhältnisses zumutbar ist.
de.wikipedia.org
Als zumutbar gilt die Angemessenheit einer Anforderung an ein Verhalten.
de.wikipedia.org
Ein alternatives Verhalten in der jeweiligen Situation muss dem Schuldner überdies zumutbar sein.
de.wikipedia.org
In sehr seltenen Fällen, wenn beispielsweise eine Schrittmacheroperation nicht zumutbar ist, kann auch eine medikamentöse Dauertherapie mit Ipratropiumbromid versucht werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zumutbar" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zumutbar" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste