Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „Wahl“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

Wahl <-, -en> [vaːl] SUBST f

2. Wahl meist Pl POL (Abstimmung):

Wahl
εκλογές f Pl

4. Wahl nur Sg (Qualität):

Wahl
διαλογή f
erste Wahl
πρώτης διαλογής

Beispielsätze für Wahl

angefochtene Wahl
προσβληθείσα εκλογή
erste Wahl
πρώτης διαλογής
jdn zur Wahl aufstellen
προτείνω κάποιον για υποψήφιο
sich zur Wahl stellen
βάζω υποψηφιότητα
seine Wahl zum Vorsitzenden
η εκλογή του ως πρόεδρος
seine Wahl treffen
κάνω την επιλογή μου
die erneute Wahl
η επανεκλογή
zur Wahl gehen
πάω να ψηφίσω
die Gültigkeit einer Wahl anfechten
προσβάλλω το κύρος μιας εκλογής
die Wahl fiel auf ihn
επέλεξαν αυτόν
mir bleibt keine andere Wahl
δε μου μένει άλλη επιλογή
drei Modelle stehen zur Wahl
μπορώ να επιλέξω ανάμεσα σε τρία μοντέλα
in die engere Wahl kommen
φτάνω στην τελική επιλογή
die Qual der Wahl haben
δεν ξέρω τι να πρωτοδιαλέξω
geheime/freie/direkte/indirekte Wahl
μυστική/ελεύθερη/άμεση/έμμεση ψηφοφορία
etw kommt in die engere Wahl
κάτι είναι μέσα στις επιλογές μου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für Ortsteile innerhalb von Gemeinden wurden Wahlen für Ortsvorsteher und Ortsbeiräte durchgeführt.
de.wikipedia.org
Einige Studentenorchester wurden von Studierenden gegründet und sind organisatorisch weitgehend in der Hand der Orchestermitglieder, einschließlich der Wahl des Dirigenten, andere wurden von der Hochschule eingerichtet.
de.wikipedia.org
Die Wahl erfolgte in drei Wahlstufen, wobei die Zahl der Wähler von Stufe zu Stufe immer weiter eingeschränkt wurde.
de.wikipedia.org
Auch die Kinder der kleinen Stadt werden zur Wahl mobilisiert.
de.wikipedia.org
Im heutigen Sprachgebrauch bezeichnet der Ausdruck häufig einen Politiker, der in einen anderen Bundesstaat zieht, um seine Wahl- und Karrierechancen zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Das Ideal ist die Mitbestimmung bei allen wesentlichen Entscheidungen (zumindest im eigenen Arbeitsbereich) und eine Legitimation der Führungskräfte z. B. durch Wahl.
de.wikipedia.org
In der Vergangenheit hatten insbesondere die katalanischen Nationalisten häufig durch Stimmenthaltung oder Zustimmung die Wahl eines Ministerpräsidenten sichergestellt.
de.wikipedia.org
Alle amtierenden Ratsmitglieder wurden bestätigt; sieben Mitglieder blieben ohne Gegenkandidaten, sodass eine Wahl nicht stattfinden musste.
de.wikipedia.org
Entscheidend für die Wahl des Operationsverfahrens ist die zuverlässige Übersicht im Gelenk.
de.wikipedia.org
Im Wahljahr 2017 konzipiert und produziert Maz & More für SAT.1 die 90-minütige Wahlshow "Wahl 2017.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Wahl" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wahl" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste