Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „führt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . führen [ˈfyːrən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II . führen [ˈfyːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. führen (leiten):

führen
διευθύνω

3. führen (begleiten):

führen
συνοδεύω, πηγαίνω

4. führen (Touristen):

führen
ξεναγώ

5. führen (Geschäftsbücher, Protokoll):

führen
κρατώ

6. führen (Armee):

führen
διοικώ

7. führen (Gespräch, Verhandlungen):

führen
διεξάγω

10. führen (Titel):

führen
φέρω

III . führen [ˈfyːrən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für führt

das führt dazu, dass …
αυτό οδηγεί στο να …
das führt zu weit
αυτό πάει πολύ
der Fluss führt Hochwasser
ο ποταμός πλημμύρισε
das führt zu nichts
αυτό δεν οδηγεί πουθενά
er führt sich tadellos
φέρεται άψογα
der Pfad führt steil bergab
το μονοπάτι κατηφορίζει απότομα
der Weg führt leicht bergauf
ο δρόμος είναι λίγο ανηφορικός
das führt vom Thema weg
αυτό μας βγάζει από το θέμα
daran führt kein Weg vorbei
αυτό είναι αναπόφευκτο
das führt nur zu Streitigkeiten
αυτό οδηγεί μόνο σε διενέξεις
unser Geschäft führt keine Schreibwaren
το κατάστημά μας δεν πουλάει χαρτικά είδη
was führt Sie zu mir?
τι σας έφερε εδώ;
die Diskussion führt uns nicht weiter
η συζήτηση δε μας οδηγεί πουθενά
England führt mit 1:0 gegen Spanien
η Αγγλία προηγείται της Ισπανίας με ένα μηδέν
die Straße führt direkt ins Zentrum
ο δρόμος οδηγεί κατευθείαν στο κέντρο
das führt uns vom Thema ab
αυτό μας απομακρύνει από το θέμα
die Straße führt genau auf den Hafen zu
ο δρόμος οδηγεί ακριβώς στο λιμάνι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die durch Lernprozesse veränderten Verhaltensmuster führen in der Regel zu weiterer Differenzierung.
de.wikipedia.org
Der lokale Koordinator führt das Zuchtbuch der Population.
de.wikipedia.org
Im schlimmsten Fall kann das zum Überschlag des Flugzeuges führen.
de.wikipedia.org
Auch handelsübliche Geschirrspülmittel und Haushaltsreiniger führen zu einer Inaktivierung der Viren.
de.wikipedia.org
Es führt zu einem zum Spulenstrom nahezu proportionalen Bremsmoment.
de.wikipedia.org
Koordinierende Modulationsmittel sind typischerweise Monocarboxylatmoleküle, die mit den Polycarboxylat-Gerüstbildungs-Linkern konkurrieren und zu Unterschieden in der Kristallgröße und -morphologie führen.
de.wikipedia.org
Mit diesen Staaten führt die Gemeinde Hilfsprojekte durch.
de.wikipedia.org
Wilson & Reeder (2005) führen die Spitzmausratten als Namensgeber der Crunomys-Gattungsgruppe, die daneben noch die auf Sulawesi lebende Art Sommeromys macrorhinos.
de.wikipedia.org
Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.
de.wikipedia.org
Die neue Einheitsliste führte einen sowohl antikommunistischen als auch antisozialdemokratischen Wahlkampf.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste