äußere im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für äußere im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.äu·ßern [ˈɔysɐn] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

II.äu·ßern [ˈɔysɐn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

äu·ße·re(r, s) [ˈɔysərə, -rɐ, -rəs] ADJ

1. äußere(r, s) (außerhalb gelegen):

äußere(r, s)
ytri

2. äußere(r, s) (außenpolitisch):

äußere(r, s)
utanríkis-

Äußere(s) [ˈɔysərə, -rəs] SUBST nt dekl wie Adj

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich polemisch äußern
flytja [harða] ádrepu
sich hierzu äußern
segja e-ð um þetta
sich abschätzig über jdn/etw äußern
viðhafa niðrandi ummæli um e-n/e-ð
sich dementsprechend äußern
tala samkvæmt því
sich unvorsichtig äußern
segja e-ð í fljótfærni
eine Bitte äußern
bera fram beiðni

äußere Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich unvorsichtig äußern
segja e-ð í fljótfærni
sich hierzu äußern
segja e-ð um þetta
sich dementsprechend äußern
tala samkvæmt því
eine Bitte äußern
bera fram beiðni
sich über jdn/etw abfällig äußern
segja e-ð misjafnt um e-n/e-ð
sich abschätzig über jdn/etw äußern
viðhafa niðrandi ummæli um e-n/e-ð
sich polemisch äußern
flytja [harða] ádrepu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Neben dem Licht können noch andere Faktoren als äußere Zeitgeber fungieren, z. B. Temperatur und Pheromone.
de.wikipedia.org
Das Paddelblatt ist beim Doppelpaddel das äußere Ende des Paddels, beim Stechpaddel das untere Ende, und über die Schaftwurzel am Paddelschaft befestigt.
de.wikipedia.org
Das Gefühl, inhaltlich nicht gefordert zu sein, äußere sich bei den Betroffenen als angstvoller Zustand, zu wissen, dass jemand anderer etwas macht, was auch sie könnten.
de.wikipedia.org
Beim Spargelanbau wird an Fragestellungen zur Dynamik des Nährstoff- und Wasserhaushaltes, Ursachen von Ertragsminderungen sowie Ursachen für äußere und innere Qualitätsmängel geforscht.
de.wikipedia.org
Zumeist sah man die Unterwerfung als zentrales Thema des Bildprogramms, das sich am offenkundigsten in der Geste des Handauflegens auf der Nordwestseite äußere.
de.wikipedia.org
Nach der modernen Version der Theorie werden äußere und innere Schmerzreize von Schmerzrezeptoren (Nozizeptoren) in Haut, Muskeln, Gelenken und inneren Organen aufgenommen.
de.wikipedia.org
Beide Gebäudeteile sind im Stil des Historismus gehalten und bedienen sich überwiegend romanischer Architekturelemente; der äußere Erhaltungszustand ist gut.
de.wikipedia.org
Die Augen sind klein, ebenso die Ohröffnungen und eine äußere Ohrmuschel ist nicht vorhanden.
de.wikipedia.org
Der äußere Teil der Sonde wird anschließend auf dem Nasenrücken mit einem Heftpflaster fixiert.
de.wikipedia.org
In einer Zusammenfassung des Spiegels zu den Pressestimmen der frühen 1980er Jahre wird eine Fokussierung auf Pogorelichs äußere Attribute deutlich.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"äußere" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"äußere" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste