Bilde im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bilde im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.bil·den [ˈbɪldn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.bil·den [ˈbɪldn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

III.bil·den [ˈbɪldn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Klumpen bilden
hlaupa í kekki
eine Fahrgemeinschaft bilden
deila [með sér] bíl í vinnuna
nach|bilden
gera eftirmynd
im Bilde sein
vita hvað um er að vera
im Bilde sein
fylgjast með
den Auftakt zu etw Dat bilden
marka byrjun e-s
sich Dat ein Urteil bilden über +Akk
mynda sér skoðun á +Dat
einen Kreis um jdn bilden
mynda hring kringum e-n

Bilde Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Klumpen bilden
hlaupa í kekki
den Auftakt zu etw Dat bilden
marka byrjun e-s
im Bilde sein
vita hvað um er að vera
im Bilde sein
fylgjast með
ein Insektenstich kann eine Schwellung bilden
bit skordýrs getur valdið bólgu
sich Dat ein Urteil bilden über +Akk
mynda sér skoðun á +Dat
eine Fahrgemeinschaft bilden
deila [með sér] bíl í vinnuna
einen Kreis um jdn bilden
mynda hring kringum e-n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Künstlersozialkasse bilde für viele Künstler und Musiker die einzige Form der sozialen Absicherung.
de.wikipedia.org
Der Wanderer wendet sich ab von diesem Bilde; sein Blick fällt auf eine andere Seite des Waldes, dessen hohe Kronen friedlich auf das Treiben der Menschen herabschauen.
de.wikipedia.org
Der Computer bilde in der Serie zusammen mit Mobiltelefon und Satellit „so etwas wie eine digitale Trinität“, mit den vier Eigenschaften Allgegenwart, Allwissenheit, Allmächtigkeit und Unerforschbarkeit.
de.wikipedia.org
Die vierte Strophe bilde den Kulminationspunkt des symmetrisch gebauten Gedichts.
de.wikipedia.org
1735 erbaute der Ort in Erfüllung eines Gelübdes wegen ansteckender Krankheiten „außer dem Dorfe eine Figur... unverschlossen, ohne Altar und Opferstock mit einem Bilde.
de.wikipedia.org
Nur der freie Markt bilde im Preissystem alle relevanten Informationen ab und führe zu sinnvollen Allokationen.
de.wikipedia.org
Als ein Modell der messianischen Zeit bilde die Jetztzeit eine ungeheure Zusammenfassung der ganzen Menschheitsgeschichte, weshalb die Menschheit im Universum nach der Jetztzeit beurteilt werde.
de.wikipedia.org
Die ersten bilde(te)n die Musikpädagogen für Kindergärten und Mittelschulen aus.
de.wikipedia.org
Er habe den Forstmeister getötet, da dieser aufgrund des abgefangenen Briefes über die Hintergründe des Einbruchs im Bilde war und die Sache öffentlich machen wollte.
de.wikipedia.org
Anders als Dagon enthalte es „kosmische“ Elemente, indem das Universum den Hintergrund einer Geschichte bilde, die sich zunächst um ein schlichtes Verbrechen drehe.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste