Meintest du vielleicht:

verlangsamen, langsam, verlangen, Langsamkeit, Verlangen und abverlangen,

Übersetzungen für Verlangsamung im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ver·lang·sa·men [fɛɐ̯ˈlaŋzaːmɛn] VERB trans

- Synonyme für verlangsamen zeigen

1. verlangsamen (langsamer werden lassen):

das Tempo verlangsamen

draga úr hraða

2. verlangsamen (aufhalten):

verlangsamen

verlangsamen Verhandlungen

II.ver·lang·sa·men [fɛɐ̯ˈlaŋzaːmɛn] VERB refl

- Synonyme für verlangsamen zeigen

sich verlangsamen

I.ver·lạn·gen VERB trans

- Synonyme für verlangen zeigen

1. verlangen (fordern):

etw verlangen von +Dat

krefjast e-s af +Dat

einen Preis verlangen

fara fram á verð

2. verlangen (erfordern):

diese Arbeit verlangt volle Konzentration

þetta starf krefst algerrar einbeitingar

II.ver·lạn·gen VERB intr

- Synonyme für verlangen zeigen

1. verlangen (erfordern):

nach etw Dat verlangen

fara fram á e-ð

2. verlangen (jd zu sehen wünschen):

nach jdm verlangen

3. verlangen (um etw bitten):

nach etw Dat verlangen

I.lang·sam [ˈlaŋzaːm] ADJ

- Synonyme für langsam zeigen

1. langsam (nicht schnell):

2. langsam (allmählich):

II.lang·sam [ˈlaŋzaːm] ADV

- Synonyme für langsam zeigen

2. langsam:

langsam, aber sicher

hægt en örugglega

Ver·lạn·gen <-s, -> SUBST nt

- Synonyme für Verlangen zeigen

1. Verlangen (dringender Wunsch):

Verlangen nach +Dat

þrá f eftir +Dat

2. Verlangen (Forderung):

auf Verlangen

auf jds Akk Verlangen [hin]

að beiðni e-s

Lạng·sam·keit <-> SUBST f kein Pl

- Synonyme für Langsamkeit zeigen

Langsamkeit

hægagangur nt kein Pl

ạb|ver·lan·gen VERB trans

- Synonyme für abverlangen zeigen

abverlangen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Affekt des Sängers bewirke dann die Verlangsamung oder Beschleunigung des Vibratos durch Dominanz der Kehlkopf- oder der Zwerchfellfunktion. de.wikipedia.org

Die weitere Erhöhung der Temperatur führt zunächst zu einer Verlangsamung, danach zu plötzlichen, starken Änderungen der Schlagfrequenz und schließlich zur Wärmelähmung des Herzens. de.wikipedia.org

Bei niedrigen Leuchtdichten können daneben eine Verlangsamung der Augenbewegungen bzw. eine verlängerte Fixationsdauer, die zu einer zeitlichen Summation führen, ebenfalls als Anpassungmodus verstanden werden. de.wikipedia.org

Diese plötzliche Verlangsamung des Wachstums könnte auf das Erreichen der Geschlechtsreife hindeuten. de.wikipedia.org

Unterernährung kann bei Kindern zu einer Verlangsamung des Wachstums führen. de.wikipedia.org

Das Kernkraftwerk trug in der Folge zur Verlangsamung des Bevölkerungsrückgangs und damit zur Streuung der Gesellschaft und Ökonomie bei. de.wikipedia.org

Als unerwünschte Arzneimittelwirkung können auftreten: Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Müdigkeit, Ödeme sowie gelegentlich Albträume, Sehstörungen, Verlangsamung der Herzfrequenz (Bradykardie). de.wikipedia.org

Er beschreibt hier die Verlangsamung eines Stoffes in Bezug auf das sich bewegende Medium, in dem er transportiert wird. de.wikipedia.org

Die Dauer der Tauchgänge kann wahrscheinlich über eine Verlangsamung des Stoffwechsels gesteuert werden. de.wikipedia.org

Durch diese Querschnittsänderung erfolgt eine Verlangsamung des Abgasstromes, was die Wärmeabgabe zusätzlich verstärkt. de.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Verlangsamung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Verlangsamung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch