gedämpftes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gedämpftes im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

dämp·fen [ˈdɛmpfn̩] VERB trans etw dämpfen

gedämpftes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gedämpftes Licht/gedämpfte Farbe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Außerhalb der Brutzeit lassen aufgescheucht abfliegende oder verängstigte Vögel ein gedämpftes ätsch hören, das dem entsprechenden Ruf der Bekassine ähnelt, aber leiser ist.
de.wikipedia.org
An diesen Seilen ist die Brücke schräg abwärts abgespannt, wodurch sie seitlich stabilisiert wird, damit sie sich bei starken Winden nicht überschlägt und generell ein gedämpftes Schwingungsverhalten zeigt.
de.wikipedia.org
Zudem sollen die Mitarbeiter möglicherweise gesundheitlichen Gefährdungen durch laute Musik, gedämpftes Licht und niedrige Temperaturen in den Geschäften ausgesetzt sein.
de.wikipedia.org
Sie geben dem Kirchenraum im hochliegenden Teil eine große Lichtfülle, während die unteren klein gehaltenen Fensterflächen nur gedämpftes Licht für die Seitengänge einlassen.
de.wikipedia.org
Sie erzeugen im Inneren wie im Mittelalter ein gedämpftes Licht.
de.wikipedia.org
Der Ruf ist ein gedämpftes Tschilpen.
de.wikipedia.org
Auch das Spiel von Licht und Schatten spielt in seiner Malerei eine nicht unwesentliche Rolle – allerdings nicht in hellen sonnendurchfluteten Landschaften, sondern eher als gedämpftes Zwielicht.
de.wikipedia.org
Die Thermosphäre verhält sich in erster Näherung wie ein gedämpftes Oszillatorsystem mit Tiefpassfilterwirkung.
de.wikipedia.org
Während die erste Ausführung noch das V-Leitwerk und eine einziehbare Kufe und Hauptrad hatte, wurde bei der zweiten Version ein lenkbares Bugrad und ein gedämpftes Kreuzleitwerk verwendet.
de.wikipedia.org
Die Treppenläufe verdeckten auch die beiden Fenster, sodass die untere Rotunde nur durch die Treppen mit ihrem Gitterwerk gedämpftes Licht erhielt.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch