Übersetzungen für löste im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.lö·sen [ˈløːzn̩] VERB trans

- Synonyme für lösen zeigen

1. lösen (ablösen):

lösen von +Dat

losa af +Dat

2. lösen (aufbinden):

lösen Fesseln, Knoten

3. lösen Bremse:

4. lösen Schraube, Verband:

5. lösen (klären):

lösen Konflikt, Schwierigkeit

6. lösen (aufheben, annullieren):

lösen Bund der Ehe

lösen Verbindung

lösen Vertrag

7. lösen (zergehen lassen):

8. lösen geh (den Abzug betätigen):

taka í gikkinn

lösen Schuss

9. lösen (ein Ticket kaufen):

einen Fahrschein am Automaten lösen

kaupa farmiða í sjálfsalanum

II.lö·sen [ˈløːzn̩] VERB refl

- Synonyme für lösen zeigen

1. lösen (sich ablösen):

die Tapete löst sich von der Wand

veggfóðrið losnar af veggnum

2. lösen (sich freimachen, trennen):

sich von jdm/etw lösen

losa sig við e-n/e-ð

3. lösen (sich aufklären):

sich lösen

4. lösen (sich auflösen):

sich [in etw Dat] lösen

leysast upp [í e-u]

5. lösen (sich lockern):

langsam löste sich die Spannung übtr

smám saman slaknaði á spennunni

lo·sen [ˈloːzn̩] VERB intr

- Synonyme für losen zeigen

losen um +Akk

varpa hlutkesti um +Akk

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etw unbürokratisch lösen

leysa e-ð á einfaldan hátt

etw unbürokratisch lösen

leysa e-ð án skriffinnsku

nach|lösen

borga í lestinni/rútunni/skipinu ...

einen Konflikt friedlich lösen

leysa deilu friðsamlega

eine schwierige Aufgabe lösen

leysa erfitt verkefni

etw davon lösen/trennen

losa/skilja e-ð frá því

einen Konflikt friedlich lösen

leysa deilu friðsamlega

einen Fahrschein am Automaten lösen

kaupa farmiða í sjálfsalanum

langsam löste sich die Spannung übtr

smám saman slaknaði á spennunni

etw davon lösen/trennen

losa/skilja e-ð frá því

eine schwierige Aufgabe lösen

leysa erfitt verkefni

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch