schweigende im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schweigende im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

schwei·gen <schwi̱e̱g, geschwi̱e̱gen> [ˈʃvaign̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Schwei·gen <-s> [ˈʃvaign̩] SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die schweigende Mehrheit
hinn þögli meirihluti
bedrücktes Schweigen
þrúgandi þögn
es ist das Allerbeste zu schweigen
langbest af öllu er að þegja
sich in Schweigen hüllen
hafa hljótt um sig
sich in Schweigen hüllen
vera þögull
bang Schweigen
óttasleginn
betroffenes Schweigen
vandræðaleg þögn
schweigen können wie ein Grab
vera þögull eins og gröfin
eisig Schweigen
kuldalegur

schweigende Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schweigen können wie ein Grab
vera þögull eins og gröfin
jdn zum Schweigen bringen
þagga niður í e-m
die schweigende Mehrheit
hinn þögli meirihluti
das Schweigen brechen
rjúfa þögnina
jdn zum Schweigen bringen
þagga niður í e-m
ganz zu schweigen von etw Dat
að ekki sé minnst á e-ð
sein Schweigen brechen
rjúfa þögnina
es ist das Allerbeste zu schweigen
langbest af öllu er að þegja
sich in Schweigen hüllen
hafa hljótt um sig
sich in Schweigen hüllen
vera þögull

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nachdem sie ihre misshandelte und aus Angst schweigende Freundin und Kollegin im Verhörraum gesehen hat, sagt sie schließlich doch gegen den Täter aus.
de.wikipedia.org
Dort erwarteten ihn ein tobender Vater und eine schweigende Mutter.
de.wikipedia.org
Als der Kardinal als freier Mann den Gerichtssaal verlässt, blickt er in schweigende, bestürzte Gesichter von Bürgern und Gläubigen.
de.wikipedia.org
Sein Leichenzug wurde von drei Musikkapellen begleitet, dessen schweigende Instrumente in Krepp eingehüllt waren.
de.wikipedia.org
In der Praxis des Kreises bildete sich aber die schweigende Übereinkunft heraus, dass niemand dem anderen dürfe, ausgenommen bei Notfällen der Gemeinschaft oder Ausgaben.
de.wikipedia.org
Er wende sich wie viele Populisten „tendenziell an eine schweigende Mehrheit“ und bediene sich „einer Geste des heimlichen Einverständnisses“.
de.wikipedia.org
Von der Filmbewertungsstelle erhielt Der schweigende Engel das Prädikat „wertvoll“.
de.wikipedia.org
Um 9 Uhr ist die Gästegebetszeit und um 15 Uhr eine schweigende Anbetung.
de.wikipedia.org
Der währenddessen schweigende Solosänger kann dennoch fortfahren, seine swarmandal zu zupfen, ohne auf das Spiel seines Begleiters zu achten.
de.wikipedia.org
Seine Mutter aber verleumdet die Schweigende und bringt ihn dazu, sie verbrennen zu lassen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste