verteilten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verteilten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ver·te̱i̱·len VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ver·te̱i̱·len VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Kopfnüsse verteilen
kýla [or slá] e-n létt í höfuðið
eine Ehe mit streng verteilten Rollen
hjónaband með skýra hlutverkaskiptingu

verteilten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Ehe mit streng verteilten Rollen
hjónaband með skýra hlutverkaskiptingu
sich unter den Gästen verteilen
dreifa sér á meðal gestanna
Kopfnüsse verteilen
kýla [or slá] e-n létt í höfuðið

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Neuerdings verfügen einige dieser hydrophoben Silikon-Beschichtungen über eine hydrophile Hydrogel-Schicht, die bei Wasserkontakt aus in der Beschichtung verteilten Polymeren gebildet wird.
de.wikipedia.org
Die Herkunftsorte, die sich über die Monarchie verteilten, waren jedoch nicht unbedingt identisch mit den Wohnorten.
de.wikipedia.org
Mittig des Medaillons ist das Symbol der Liga der Völkerfreundschaft zu sehen, ein stilisierter Globus mit Äquator und Längen und Breitengraden mit angedeuteten verteilten Punkten.
de.wikipedia.org
Bei verteilten Systemen kann die Referenz mehr als eine Speicheradresse oder einen Bezeichner enthalten.
de.wikipedia.org
Die Vorsitzenden wurden von den männlichen Steuerzahlern gewählt, verteilten die Gemeinschaftsaufgaben, sprachen Recht, stellten die Steuern für den Fiskus bereit und sorgten für einen sozialen Lastenausgleich.
de.wikipedia.org
Um Kinder davon abzuhalten, in verseuchtem Wasser zu baden, verteilten die Navajo extra ein Comic-Heft.
de.wikipedia.org
Nunmehr stellten nicht mehr die einzelnen Kandidaten, sondern die Parteien die Stimmzettel mit ihren Bewerbern zur Verfügung und verteilten diese wie gehabt.
de.wikipedia.org
Dadurch verteilten sich die Dipole über den ganzen Orbit.
de.wikipedia.org
Wenn die Segel nacheinander geschiftet werden, sind die auf mehrere Lastwechsel verteilten Kräfte geringer und insbesondere die Gefahr des Anluvens wird geringer.
de.wikipedia.org
Dort findet auch die zentrale Datenauswertung von über das ganze Land verteilten Messstationen statt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste