Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Anspielungen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Anspielung <-, -en> SUBST f

Anspielung
allusione f
Anspielungen auf etwas (akk) machen
alludere a qc

Beispielsätze für Anspielungen

Anspielungen auf etwas (akk) machen
alludere a qc
seine Anspielungen haben immer eine gewisse Pikanterie
le sue allusioni hanno sempre una certa nota piccante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Stück erscheint nach dem sechsten Lied Opiate ab 6:06, was als Anspielung auf die Zahl des Tieres zu verstehen ist.
de.wikipedia.org
Häufig gibt es in Text und/oder Musik Anspielungen auf andere Bands oder Musiker.
de.wikipedia.org
Der Erfolg gründete sich vor allem auf Tagesaktualität und darauf bezogene Anspielungen.
de.wikipedia.org
Dennoch kann man davon ausgehen, dass wiederkehrende Elemente wie Gartenzwerge und röhrende Hirsche Anspielungen auf das Kleinbürgertum seiner Herkunft hinweisen sollen.
de.wikipedia.org
Deutlicher als fast alle Filme der Zeit enthält er Schlüpfrigkeiten und Anspielungen auf das Geschlechterverhalten und provozierte so das Publikum.
de.wikipedia.org
Der Albumtitel ist sowohl eine Anspielung auf die lange Produktionszeit des Albums.
de.wikipedia.org
Von beiden nahm sie außerdem die obszönen Texte und sexuellen Anspielungen, die zu ihrem Image beitrugen.
de.wikipedia.org
Wie in der vorherigen Staffel gab es viele Anspielungen an klassische Episoden und alte Charaktere und Orte kehrten zurück.
de.wikipedia.org
Es gibt eine Reihe von Anspielungen auf Gegebenheiten und Ereignisse, die die Entstehungszeit, aber auch die Politik der Jahre unmittelbar davor widerspiegeln.
de.wikipedia.org
Zudem enthält der Film Anspielungen auf Erzählungen aus der Bibel und weist auch okkultistische Elemente auf.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste