Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Begeisterung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Begeisterung <-, -en> SUBST f

Beispielsätze für Begeisterung

jugendliche Begeisterung
entusiasmo giovanile
helle Begeisterung
grande entusiasmo
sich in Begeisterung hineinreden
entusiasmarsi parlando
ein Taumel der Begeisterung
un vortice di entusiasmo
sich in Begeisterung hineinsteigern
entusiasmarsi molto
die Welle der Begeisterung fig
l’onda dell’entusiasmo
seine Begeisterung verläpperte
il suo entusiasmo a poco a poco svanì
vor Begeisterung trampeln +haben
battere i piedi per l’entusiasmo
jemandes Begeisterung dämpfen
frenare l’entusiasmo di qn
in Begeisterung geraten
entusiasmarsi
etwas mit Begeisterung tun
fare qc con entusiasmo
vor Begeisterung überfließen fig
traboccare di entusiasmo
namenlose Freude, Begeisterung
gioia, entusiasmo indicibile
sich von der Begeisterung fortreißen lassen
lasciarsi travolgere dall’entusiasmo
er hat das aus Begeisterung gleich noch einmal gemacht
preso dall’entusiasmo l’ha subito rifatto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine Vorlesungen waren immer gut geplant und er hielt sie mit Begeisterung.
de.wikipedia.org
Er setzte für den Aufbau der Musikabteilung seine ganze Kraft, seine Begeisterung und die Vielseitigkeit seines Könnens ein.
de.wikipedia.org
Diese Begeisterung führte im weiteren Verlauf des Jahres 1930 dazu, dass vielfach Sport- und Erinnerungsplaketten, Andenkenteller, Sportpokale u. ä.
de.wikipedia.org
Auch seine Begeisterung für die Obstkultur und die Imkerei teilten sie.
de.wikipedia.org
Sein hochtaktischer und risikoreicher Stil fand stets die Begeisterung der Schachliebhaber, doch war es den Spitzenspielern recht schnell möglich, sich auf ihn einzustellen.
de.wikipedia.org
Außerdem sind die Schauspieler mit Begeisterung bei der Sache.
de.wikipedia.org
Seine Frau und seine Mutter scheitern jedoch an dieser Begeisterung.
de.wikipedia.org
Schon als Kind zeigten sich seine Sprachbegabung und die Begeisterung für fremde Sprachen.
de.wikipedia.org
Hintergrund war die patriotische Begeisterung für den aufstrebenden preußischen Staat.
de.wikipedia.org
Als Tod versucht die anderen zu mobilisieren, trifft er auf wenig Begeisterung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Begeisterung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Begeisterung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste