Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Charakter“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Charakter <-s, -e> [ka-] SUBST m

1. Charakter:

Charakter
carattere m
Charakter
personalità f
etwas verdirbt den Charakter
qc corrompe il carattere
ein Mann mit Charakter
un uomo di carattere

2. Charakter (Mensch):

Charakter
soggetto m
ein übler Charakter
un cattivo soggetto
ein anständiger Charakter
una persona perbene

Beispielsätze für Charakter

ein Mann mit Charakter
un uomo di carattere
von rein politischem Charakter
di carattere puramente politico
ein schillernder Charakter
un carattere sfuggente
ein diffiziler Charakter
un carattere difficile, difficile da accontentare
ein fester Charakter
un carattere fermo
ein schwacher Charakter
un carattere debole
ein eigenwüchsiger Charakter
un carattere originale
ein übler Charakter
un cattivo soggetto
ein anständiger Charakter
una persona perbene
etwas verdirbt den Charakter
qc corrompe il carattere
von jemandes Handlungsweise auf seinen Charakter schließen
capire il carattere di qn dal modo di comportarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eines ihrer Markenzeichen ist dabei ein Handkantenschlag gegenüber anderen Charakteren, der von einem lauten Schrei begleitet wird.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Lebensweise als Blutsauger wird der Charakter des Flohs gemäß der Humoralpathologie dem Sanguiniker zugeordnet.
de.wikipedia.org
In neuerer Zeit wurde das eher schmale Repertoire der klassischen Figuren um verschiedenste Charaktere erweitert, die oft auch Filmen oder der Comicliteratur entlehnt werden.
de.wikipedia.org
Der Schlossgraben, die massiven Türme und der um das ganze Schloss führende Wehrgang mit Pechnasen und Schießscharten geben dem Bauwerk einen mittelalterlichen Charakter.
de.wikipedia.org
Eine Schlacht unterscheidet sich von einem Gefecht und dem Scharmützel durch ihre Dimension und ihren gelegentlich kriegsentscheidenden Charakter.
de.wikipedia.org
Die Situationen, die Charaktere und deren Motive seien allerdings „extrem rudimentär“ und ohne Nuancen.
de.wikipedia.org
Je gegensätzlicher die dargestellten Charaktere der einzelnen Figuren sind, desto mehr Möglichkeiten ergeben sich im Schattenspiel für Komik, Ironie und Satire.
de.wikipedia.org
Auch die Charaktere der Feinde waren nicht weniger komplex angelegt.
de.wikipedia.org
Aus dem Spannungsverhältnis zwischen der Existenz als lästiger Parasit und einer erdachten Rolle als Liebesbote, Gelehrter, Politiker gewinnt die Flohliteratur ihren humoristischen, satirischen Charakter.
de.wikipedia.org
Der Charakter gilt als getroffen, wenn ein feindliches Geschoss die Hitbox des Charakters berührt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Charakter" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Charakter" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste