Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Flaute“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Flaute <-, -n> SUBST f

Flaute WIRTSCH :

Flaute

2. Flaute SCHIFF :

Flaute

abflauen VERB intr +sein

Beispielsätze für Flaute

der Wind flaute ab

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei Flaute oder Kanalfahrten musste Schlepperhilfe angefordert werden.
de.wikipedia.org
Die Dampfmaschine wurde auf der Überfahrt für nur etwa 80 Stunden benutzt, meist während Flauten, oder während der Ankunft, um Aufsehen zu erregen.
de.wikipedia.org
Doch das Schiff gerät erst Sturm, der fünf Tage andauert, und anschließend in eine Flaute.
de.wikipedia.org
Aber auch kleine Segel- oder Motorboote können gewriggt werden, sinnvoll zum Beispiel bei Flaute oder Motorausfall.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1938 war das Radio der stärkste Sektor in der Unterhaltungsindustrie, während die Schallplattenindustrie noch in der Flaute der großen Depression war.
de.wikipedia.org
Während über dem europäischen Binnenland längere, großräumige Flauten beobachtet werden können, ist dies über den Meeren in dieser Form nicht der Fall.
de.wikipedia.org
Auch an der Waggonbauabteilung ging die wirtschaftliche Flaute nicht vorbei.
de.wikipedia.org
Segelyachten werden etwa seit 1960 mit verbrennungs- oder elektromotorischen Hilfsantrieben für die Fahrt bei Flauten ausgestattet.
de.wikipedia.org
Danach folgte aber eine Flaute mit 4 Auftaktniederlagen in Folge und dem Aus in der zweiten Qualifikationsrunde der Weltmeisterschaft.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel bei Segelbooten werden Paddel, hier Pagaie oder Petschel oder Holzwind genannt, zum Manövrieren im Hafen oder bei Flaute verwendet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Flaute" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski