Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Mitleid“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Mitleid SUBST nt

Siehe auch: mitleiderregend

mitleiderregend ADJ

Beispielsätze für Mitleid

Mitleid erregend → mitleiderregend
aus Mitleid
per compassione
Mitleid mit jemandem haben
avere compassione di qn
bei jemandem Mitleid schinden ugs
strappare la compassione di qn
Mitleid mit jemandem fühlen
provare compassione per qn
sein Mitleid war erheuchelt
la sua compassione era simulata
jemandes Mitleid erregen
destare la compassione di qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er bittet sie um Mitleid und überreicht ihr den Ring.
de.wikipedia.org
Außerdem könne man mit keinem Charakter wirklich mitfühlen, man empfinde zwar hin und wieder Mitleid, das aber durch die zu verurteilenden Taten wieder zunichtegemacht werde.
de.wikipedia.org
Man hatte Mitleid mit dem Kind und das Königspaar adoptierte es schließlich.
de.wikipedia.org
Die Kinder betteln solange, bis sie aus Mitleid jedem der Kinder einen ihrer unfehlbaren Pfeile schenkt.
de.wikipedia.org
Manche Emotionen betrachtete er als hilfreich, und im Gegensatz zu den Stoikern akzeptierte er das Mitleid als berechtigte Regung.
de.wikipedia.org
Der Protagonist trifft eine Prostituierte, mit der er schließlich Mitleid bekommt und daher bereit ist, für sie sein Leben zu ändern.
de.wikipedia.org
Nur mit den Hinterbliebenen seiner Opfer zeigt er Mitleid und hinterlässt ihnen auch mal den vollen Lohn für seine Tat.
de.wikipedia.org
Stattdessen kennzeichnet den Friedensherrscher ein reflektierter Umgang mit Gewalt, tätiges Mitleid mit den Schwachen und Verfolgten sowie ein partnerschaftliches Verhältnis zu seiner Ehefrau.
de.wikipedia.org
Das Verhalten der Courage und der Verlust ihrer drei Kinder sollen nicht Mitleid wecken, sondern Lernprozesse auslösen.
de.wikipedia.org
Doch der bleibt hart, obwohl er innerlich zwischen Zorn und Mitleid hin- und hergerissen ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Mitleid" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Mitleid" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste