Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „springen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
springen
Verb
Springen
Nomen

springen <sprang, gesprungen> VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. springen:

springen
saltare
über etwas (akk) springen
saltare qc

2. springen (Ball):

springen
rimbalzare

3. springen (sich stürzen):

springen
gettarsi
ins Wasser springen
gettarsi (od buttarsi) in acqua

4. springen (schalten):

springen
scattare
die Ampel springt auf Rot
(al semaforo) scatta il rosso

5. springen:

wenn er befiehlt, springen alle fig
quando lui ordina tutti scattano

6. springen (zerspringen):

springen
spezzarsi, spaccarsi

7. springen (Haut):

springen
screpolarsi

8. springen (als Springer arbeiten):

springen
fare il jolly

Springen <-s, Springen> SUBST nt

1. Springen:

Springen
il saltare, salto m

2. Springen (Fallschirmspringen):

Springen
paracadutismo m

3. Springen (Reiten):

Springen
salto m a ostacoli

4. Springen (Skispringen):

Springen
salto m dal trampolino (con gli sci)

Beispielsätze für springen

über etwas (akk) springen
saltare qc
ins kalte Wasser springen
fare un salto nel buio
in die Augen springen fig
saltare all’occhio
in die Luft springen
saltare in aria
aus dem Stand springen
saltare da fermo
sehr hoch springen
saltare molto in alto
ins Wasser springen
gettarsi (od buttarsi) in acqua
jemandem an die Gurgel springen fig
saltare alla gola di qn
wenn er befiehlt, springen alle fig
quando lui ordina tutti scattano
über seinen (eigenen) Schatten springen
vincere se stessi ( od la propria natura)
vor Freude in die Luft springen
fare salti di gioia
mit Schwung über den Zaun springen
superare la staccionata con uno slancio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei der Vierschanzentournee 1969/70 startete er erstmals bei allen vier Springen.
de.wikipedia.org
Diese Räder waren mit Spurkränzen versehen, damit die Loren nicht von den Schienen sprangen.
de.wikipedia.org
Diese springen stark an und sind in ihrem Ausmaß nicht oder nur teilweise von der Person kontrollierbar.
de.wikipedia.org
Auch dieser Turm sprang vermutlich etwas aus der Stadtmauer heraus.
de.wikipedia.org
Das Erdgeschoss hat Gewölbedecken und die Brüstung oben springt hervor.
de.wikipedia.org
Diejenigen, die überlebten, waren entgegen der geltenden Vorschriften aus 30 m Höhe ins Meer gesprungen.
de.wikipedia.org
Die sitzenden oder gestielten Hülsenfrüchte springen nicht bei der Reife auf.
de.wikipedia.org
Nach drei schwachen Springen erreichte er nur Rang 46 der Gesamtwertung.
de.wikipedia.org
Doch statt sich auf der Glut zu entzünden, springt der Baumstumpf aus dem Kamin heraus und landet vor Geppetto.
de.wikipedia.org
In allen fünf Springen machte sie als Einzige keinen Springfehler.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"springen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"springen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste