Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Stunde“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Stunde
Nomen
stunden
Verb

Stunde <-, -n> SUBST f

1. Stunde:

Stunde
ora f

2. Stunde (Unterricht):

Stunde
lezione f

3. Stunde (Augenblick):

Stunde
momento m
endlich ist meine Stunde gekommen!
è arrivato finalmente il mio momento!

stunden VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Stunde

von Stunde zu Stunde
di ora in ora
Stunde um Stunde
ora dopo ora
eine halbe Stunde abschwimmen
fare mezz’ora di nuoto, nuotare una mezz’ora
vor knapp einer Stunde
meno di un’ora fa
eine gute Stunde
almeno un’ora
eine volle Stunde
un'ora intera
keine halbe Stunde attr
neanche mezz’ora
zu später Stunde
a tarda ora
bis zur Stunde
fino ad ora
eine Stunde nacharbeiten
recuperare un’ora
die Stunde X
l’ora X
zu vorgerückter Stunde
a ora tarda
eine glückhafte Stunde
un’ora felice
die Stunde null
l’ora zero
100 Kilometer pro Stunde fahren
viaggiare a 100 chilometri all’ora
endlich ist meine Stunde gekommen!
è arrivato finalmente il mio momento!
die Gunst der Stunde nutzen
sfruttare il momento favorevole
seine letzte Stunde hat geschlagen!
è giunta la sua ora!
der Bus braucht eine Stunde
l’autobus (ci) impiega un’ora
in der Stunde der Not
nel momento del bisogno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Trotz Ausweichmanöver kam es eine halbe Stunde nach Mitternacht zur Kollision.
de.wikipedia.org
Die normale Einsatzdauer waren 7 Stunden, aber mit Anpassung der Ladung und einer Fluggeschwindigkeit von nur 119 km/h waren 30 h Flugdauer möglich.
de.wikipedia.org
Die Kassetten wurden mit Aufnahmedauern von 12, 30 und 60 Minuten angeboten, die Tondrahtmodelle jedoch mit 2–5 Stunden Aufnahmedauer.
de.wikipedia.org
Ungefähr 25 Stunden nach der Befruchtung schlüpfen die Larven.
de.wikipedia.org
Eine ihrer Lieblingssendungen war in den 1980er Jahren die Reihe Liebe ist..., in der sie täglich eine Stunde eine oder einen Prominenten zum Titelthema der Sendung befragte.
de.wikipedia.org
Es war jedoch ungeeignet, einen Luftaustausch zu ermöglichen, so dass das Mädchen schon nach wenigen Stunden erstickte.
de.wikipedia.org
Vier Bronzefiguren, die farbige Sklaven in osmanischen Uniformen darstellen, schlagen mit kleinen Hämmern zu jeder vollen Stunde.
de.wikipedia.org
Im Alter von 13 Jahren wurde er von einem durchgehenden Pferd abgeworfen und eine halbe Stunde mitgeschleift.
de.wikipedia.org
Wird das Sportprofil in Klasse 8 gewählt, bedeutet dies fünf Wochenstunden Sportunterricht, der zum Teil als Projektunterricht erteilt wird und eine Stunde Sporttheorie (Trainingslehre, Bewegungslehre, Physiologie etc.).
de.wikipedia.org
Sofern die jeweilige Sendung einen Nachrichtensprecher hat, übernimmt dieser auch die Weltnachrichten zur vollen Stunde.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Stunde" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Stunde" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste