Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Verbindung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Verbindung SUBST f

1. Verbindung:

Verbindung
unione f

2. Verbindung (Beziehung):

Verbindung
Verbindung

3. Verbindung (Kontakt):

Verbindung
mit jemandem in Verbindung treten/stehen
sich mit jemandem in Verbindung setzen

4. Verbindung TECH TEL :

Verbindung
eine Verbindung herstellen
etwas mit etwas in Verbindung bringen

5. Verbindung TEL :

Verbindung
keine Verbindung erhalten

6. Verbindung (Zusammenschluss):

Verbindung
Verbindung
unione f

7. Verbindung CHEM :

Verbindung

8. Verbindung MECH :

Verbindung

Wendungen:

in Verbindung mit (zusammen)
in Verbindung mit (zusammenhängend)

WLAN-Verbindung SUBST f IT

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die enge Verbindung der Gemeinde zeigt sich im ursprünglichen Namen der Ansiedlung.
de.wikipedia.org
Sie ist die Verbindung zwischen Mutterpflanze und Samen.
de.wikipedia.org
Bei der energiereichen Verbindung handelt es sich um einen Explosivstoff.
de.wikipedia.org
In Projekten wurden Verbindungen zu mehreren europäischen Bildungseinrichtungen aufgebaut.
de.wikipedia.org
Davor lag die Verbindung über Kupferleitungen nur zwischen 2.000 bis 6.000 kB/s.
de.wikipedia.org
Syntrophe, acetogene Bakterien nutzen einen Teil dieser Verbindungen und setzen sie zu Acetat und C 1 -Verbindungen um.
de.wikipedia.org
Der ursprüngliche Grund für den Bau der Linie war jedoch, eine Verbindung zwischen zwei Eisenbahnstrecken herzustellen, was auch die Wahl der iberischen Breitspur erklärt.
de.wikipedia.org
Ungesättigte Verbindungen sind allgemein reaktionsfreudiger als gesättigte Verbindungen.
de.wikipedia.org
Als Verbindung des Klettergurts mit dem am Fels angebrachten Stahlseil soll es den Kletterer bei einem Sturz dynamisch abbremsen und damit einen harten Sturz vermeiden.
de.wikipedia.org
Die Verbindungen seien transparent und von Wirtschaftsprüfern bestätigt worden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Verbindung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski