Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Wahrheit“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Wahrheit <-, -en> SUBST f

Wahrheit
verità f
in Wahrheit
in verità
um die Wahrheit zu sagen
a dire il vero

Beispielsätze für Wahrheit

in Wahrheit
in verità
Kindermund tut Wahrheit kund sprichw
i bambini sono la bocca della verità
mit der Wahrheit herausrücken
confessare la verità
die Wahrheit muss heraus
bisogna dire la verità
jemandem die Wahrheit verschweigen
tacere a qn la verità
die pure Wahrheit fig
la pura verità
die ungeschminkte Wahrheit
la pura verità
ein Körnchen Wahrheit
un briciolo di verità
die sogenannte Wahrheit
la cosiddetta verità
eine schmerzliche Wahrheit
una verità penosa
die Wahrheit sprechen
dire la verità
der Wahrheit zulieb
per amore della verità
die unverblümte Wahrheit
la verità nuda e cruda
die hochheilige Wahrheit
la sacrosanta verità
eine halbe Wahrheit fig
una mezza verità
jemandem schonungslos die Wahrheit sagen
dire brutalmente la verità
das ist die nackte Wahrheit fig
questa è la verità nuda e cruda
um die Wahrheit zu sagen
a dire il vero
die Wahrheit liegt in der Mitte
la verità sta nel mezzo
beim Thema/bei der Wahrheit bleiben
rimanere in tema/attenersi al vero

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zum anderen zeigt sich der Überschuss in der metaphysischen Sehnsucht, die Wahrheit als den Sinn zu realisieren, der dem Ganzen innewohnt.
de.wikipedia.org
In Wahrheit handelte es sich immer um Fotomanipulationen.
de.wikipedia.org
Sein Leitspruch die Wahrheit in den Tatsachen suchen geht auf diese Zeit zurück.
de.wikipedia.org
Philosophie, Erkenntnistheorie, Logik und reine Mathematik sind Idealwissenschaften, deren Gesetze ideale Wahrheiten a priori ausdrücken.
de.wikipedia.org
Denn die Jurisprudenz ist keine exakte, sondern eine normative Wissenschaft, die nicht Wahrheit erkennen will, sondern politische Wertentscheidungen trifft.
de.wikipedia.org
Die Befragung dient lediglich dem Zweck, die Wahrheit zu erforschen.
de.wikipedia.org
Analog ist das Paradies nichts anderes als die Kenntnis der Wahrheit über Gott, die Einsicht in die Göttlichkeit von allem.
de.wikipedia.org
Selbst eine Mitgliederversammlung sowie eine Notlüge mit geringeren Zahlen erbringen nichts: die Wahrheit kommt schließlich ans Tageslicht und die Arbeiter treten in einen Streik.
de.wikipedia.org
Ihr Gesicht ist grün gefärbt, sie gibt obszöne Wahrheiten von sich.
de.wikipedia.org
In der Offenbarung suchte er Bestätigung für wissenschaftliche und philosophische Wahrheiten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Wahrheit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wahrheit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste