Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „andern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . ändern VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . ändern VERB rfl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für andern

eins nach dem andern
uno dopo l’altro
sich gleichen wie ein Ei dem andern
somigliarsi come due gocce d’acqua

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie verfügten über die Möglichkeit, Gesetze rückwirkend (ex post facto) zu ändern.
de.wikipedia.org
Als der Unternehmenschef an Krebs stirbt, ist allen klar, dass der Neue Dinge ändern wird.
de.wikipedia.org
Diese Situation wollen die Freunde unbedingt ändern, und so planen die beiden, als Straßenkünstler getarnt, einen Überfall auf eine Pfandleihe, wo sie erhoffen, reichlich Gold zu erbeuten.
de.wikipedia.org
Der König erklärte später in seiner Genehmigung zur Marmorausführung, man könne die Figur in diesem Punkt ändern.
de.wikipedia.org
Beim Ändern einer geklonten Datei werden nur die geänderten Blöcke zusätzlich auf das Laufwerk geschrieben.
de.wikipedia.org
Die genetische Information, das Genom, bleibt zwar in den allermeisten Fällen unverändert erhalten, aber das Proteom und der epigenetische Code ändern sich.
de.wikipedia.org
Dort änderte man die Farben der Bauteile: hellblau wurde dunkelblau, hinzu kamen die neuen Farben rot, gelb und silber.
de.wikipedia.org
Dies änderte sich jedoch schon bald in den Balkankriegen.
de.wikipedia.org
Dies ändert sich erst im oberen Bereich des Mittelteils, der von einer durch sechs Radspeichen geteilten spätgotischen Fensterrose mit Flamboyant-Maßwerk dominiert wird.
de.wikipedia.org
Eine atemporale Logik wie die Aussagenlogik kann Aussagen, deren Wahrheitswerte sich mit der Zeit ändern, nicht oder nur mit Mühe adäquat behandeln.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste