Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „blasen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

blasen <bläst, blies, geblasen> VERB trans & intr +haben

1. blasen:

blasen

2. blasen MUS :

blasen
ein Lied blasen
auf der Flöte blasen

Wendungen:

Trübsal blasen
jdm einen blasen vulg
fare un pompino a qu vulg
jdm einen blasen vulg
fare un bocchino a qu vulg

Blase <-, -n> SUBST f

1. Blase:

bolla f

2. Blase ANAT :

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf den Lamellenschneiden findet man blasen- oder ballonförmige bis leicht keulige (15–30 µm breite) Cheilozystiden.
de.wikipedia.org
Als weiteres kannte man die Personenfanfaren und die längere konzertante Jagdmusik, die nur nach der Jagd geblasen wurden.
de.wikipedia.org
Abhängig vom Anwendungssinn werden die Instrumente einzeln (solistisch), unisono oder mehrstimmig in Gruppen geblasen.
de.wikipedia.org
Ein unverankertes Haus wurde zusammen mit seinem Unterbau davon geblasen, ohne Spuren zu hinterlassen.
de.wikipedia.org
Als einziges dieser Instrumente wird es auf dem Grundton, d. h. auf der ersten bzw. tiefsten schwingfähigen Frequenz (dem tiefsten spielbaren Ton) geblasen.
de.wikipedia.org
Der Durchmesser der Blasen beträgt jeweils etwa 25.000 Lichtjahre; sie erstrecken sich am südlichen Nachthimmel von der Jungfrau bis zum Kranich.
de.wikipedia.org
Bei Anlegen eines schwachen Magnetfeldes wurden sie magnetisch, und die Blasen bleiben an ihrem einen Ende „kleben“.
de.wikipedia.org
Im Bereich der ehemaligen Panzerdurchfahrt wächst Schneideried sowie Blasen- und Faden-Segge.
de.wikipedia.org
In der folgenden Nacht nahm die Aktivität zu und der Vulkan schleuderte glühende Blasen einen Meter weit von der Ausbruchsspalte.
de.wikipedia.org
Innerhalb kurzer Zeit schwellen die betroffenen Stellen an, werden heiß, rot und werfen Blasen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"blasen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski